Jamás te rindas, pase lo que pase — Никогда не сдавайся, ни смотря ни на что.
Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón — Даже тот, кто далеко, стоит рядом, если он в твоем сердце.
Quiero estar contigo toda mi vida — Хочу быть с тобой всю жизнь.
Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser — Мы знаем, кто мы есть, но не знаем кем мы можем быть.
Sólo los buenos beben, los malos, no necesitan alcohol para pecar! — Пьянствуют только хорошие, а плохим алкоголь не нужен, чтобы грешить.
Para mí siempre estarás vivo — Для меня ты всегда жив.
Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí — Если твоя любовь угасла, скажи мне это прямо в лицо, я здесь.
Mi ángel, estate conmigo siempre — Мой ангел, будь всегда со мной.
Sueña sin miedo — Мечтай без страха.
Me encanta (la manera) cuando hablas conmigo — Я восхищаюсь тем, как ты говоришь со мной.
Eres tan hermoso — Ты такой симпатичный.
Quiero estar contigo siempre, por siempre y para siempre — Хочу быть с тобой всегда, и чтобы это длилось вечно.
El hombre sólo recurre a la verdad cuando anda corto de mentiras — Человек прибегает к правде, лишь когда не доходит до лжи.
Casi desde el cielo — Почти с небес.
El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños — Будущее принадлежит тем, кто верит в свои мечты.
El amor alivia como la luz del sol tras lluvia — Любовь успокаивает как солнечный свет после дождя.
Eres mi pasion y mi locura — Ты моя страсть и моё безумие.
Como no me he preocupado de nacer, no me preocupo de morir — Как я не побеспокоился о своем рождении, я не беспокоюсь и о смерти.
La única diferencia entre un loco y yo es que yo no estoy loco — Единственное различие между сумасшедшим и мной состоит в том, что я не сумасшедший.
Siempre me quedara la voz suave del mar — Навсегда со мной останется мягкий голос моря.
Eres la luz de mi sonrisa — Ты – свет моей улыбки.
Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz! — Никогда не жалей о том, что сделал, если в этот момент был счастлив!
La paciencia tiene más poder que la fuerza — У терпения больше власти, чем у силы.
Nuestro amor es eterno — Наша любовь вечна.
Los milagros están donde creen en ellos — Чудеса там, где в них верят.
Vivir para el amor — Жить для любви.
Cuando dicen que soy demasiado viejo para hacer una cosa, procuro hacerla enseguida — Когда говорят, что я слишком стар, чтобы сделать что-то, я стараюсь сделать это немедленно.
La distancia no importa si te llevo en mi corazón — Расстояние не играет никакой роли, если ты у меня в сердце.
Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti — Но даже если я смотрю в другую сторону, моё сердце видит лишь тебя.
La hora perfecta de comer es, para el rico cuando tiene ganas, y para el pobre, cuando tiene qué — Идеальное время для еды богатому — когда есть аппетит, а бедному — когда есть еда.
La pintura es mas fuerte que yo, siempre consigue que haga lo que ella quiere — Живопись сильнее меня, всегда заставляет сделать то, что она хочет.
Nunca en mi vida voy a olvidarte — Я никогда тебя не забуду.
Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón — Любить до последнего вздоха, до последнего биения сердца.
La vida es una lucha — Жизнь — это борьба.
Gracias a mis padres por haberme dado la vida — Спасибо родителям за жизнь.
Un pintor es un hombre que pinta lo que vende. Un artista, en cambio, es un hombre que vende lo que pinta — Живописец – это человек, который изображает то, что продает. А мастер — это человек, который продает то, что изображает.
Por ti respiro, por ti vivo y por ti muero — Благодаря тебе дышу я, благодаря тебе живу я, и ради тебя я умру.
Bebemos, cantamos y amamos — Пьём, поём и любим.
Todo lo que pasa es para mejor — Всё что не делается, всё к лучшему.
Que me odien, lo importante es que me tengan miedo — Пусть ненавидят, лишь бы боялись.
Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes — Какой бы гроза длинной не была, солнце всегда начинает блестеть между облаками.
Solo Le pido a Dios — «Cuida a las personas que amo!» — Я лишь об одном Всевышнего молю — «Храни людей, которых я люблю!
Cualquiera se puede equivocar, incluso yo — Любой может ошибаться, даже я.
Tu amor es consuelo en la tristeza , serenidad en el tumulto, reposo en la fatiga, esperanza en la desesperacion — Твоя любовь это утешение в печали, спокойствие в волнении, отдых в усталости, надежда в отчаянии.
La diligencia en escuchar es el más breve camino hacia la ciencia — Усердное слушание – это самый короткий путь к знанию.
Lo más importante en la vida es amar y ser amado — Главное в жизни — это любить и быть любимым.
La calidad de un pintor depende de la cantidad de pasado que lleve consigo — Класс художника зависит от величины прошлого, что он носит с собой.
Sé fiel al que te es fiel — Будь верен тому, кто верен тебе.
Quesiera tenerte a mi lado — Я хочу, чтобы ты был рядом.
Vivo con la esperanza — Живу надеждой.
Te quiero — Я тебя люблю (распространенный вариант).
Solo adelante — Только вперед.
El arte es una mentira que nos acerca a la verdad — Искусство – это иллюзия, которая приближает нас к реальности.
Mi amor por ti será eterno — Моя любовь к тебе будет вечной.
Amo tus ojos, tu cabello, tu rostro, tus manos — Я люблю твои глаза, твои волосы, твоё лицо, твои руки.
Desearía ser una lágrima tuya… para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios — Я хотел бы быть твоей слезой… для того, чтобы родится в твоих глазах, прожить на твоих щеках и умереть на твоих губах.
Te quiero y nunca te olvidaré. Eres lo mejor que hubo en mi vida — Я тебя люблю и никогда не забуду.Ты лучшее что было в моей жизни.
Pienso en ti — Думаю о тебе.
No dejes que te paren — Не дай себя остановить.
Sólo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria — Только жизнь, прожитую с любовью можно назвать победой.
Eres magnifico — Ты великолепен.
