Perpetual modernness is the measure of merit in every work of art. Вечная современность — мерило ценности любого произведения искусства. Ральф Уолдо Эмерсон

People do not seem to realize that their opinion of the world is also a confession of character. Люди, кажется, не отдают себе отчета в том, что их взгляды на мир в то же время раскрывают их характеры. Ральф Уолдо Эмерсон

Nothing great was ever achieved without enthusiasm. Все великое было достигнуто энтузиастами. Ральф Уолдо Эмерсон

Never read a book that is not an year old. Никогда не читайте книг, которым нет хотя бы года. Ральф Уолдо Эмерсон

Nature encourages no looseness, pardons no errors. Природа не потворствует слабости и не прощает ошибок. Ральф Уолдо Эмерсон

Money often costs too much. Часто деньги стоят слишком дорого. Ральф Уолдо Эмерсон

It is better to have loved and lost, than not to have loved at all. Лучше любить и потерять любовь, чем вообще никогда не любить. Альфред Теннисон

Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months. Мода – это форма безобразия и настолько невыносима, что мы должны менять ее каждые шесть месяцев. Оскар Уайльд / Oscar Wilde

A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain. Банкир – это парень, который предоставляет вам свой зонтик, когда светит солнце, но хочет его обратно, в минуту, когда начинается дождь. Марк Твен / Mark Twain

Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth. Человек больше всего лукавит, когда говорит от своего лица. Дайте ему маску, и он скажет вам правду. Оскар Уайльд / Oscar Wilde

Anything too stupid to be said is sung. Всё слишком глупое, чтобы сказать, поётся в песнях. Вольтер

Doubt is not a pleasant condition, but certainty is absurd. Сомнение – не приятное состояние, но уверенность – это абсурд. Вольтер

Indolence is sweet, and its consequences bitter. Праздность сладкая, но её последствия горькие. Вольтер

Love is delusion that one woman differs from another. Любовь – это заблуждение, что одна женщина отличается от другой. Генри Луис Менкен

I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it. Я не согласен с Вашим мнением, но готов жизнь отдать за то, чтобы Вы смогли его высказать. Вольтер

The secret of being boring is to say everything. Секрет быть скучным есть у всех. Вольтер / Voltaire

It is only an auctioneer who can equally and impartially admire all schools of art. Только аукционист может одинаково и беспристрастно восхищаться всеми школами искусства. Оскар Уайльд / Oscar Wilde

The only thing to do with good advice is pass it on. It is never any use to oneself. Единственное, что можно делать с хорошим советом, это передать его другому. Его никогда нельзя использовать для себя. Оскар Уайльд / Oscar Wilde

Prejudice is opinion without judgement. Предубеждение – это мнение без судебного решения. Вольтер / Voltaire

I have never made but one prayer to God, a very short one: ‘O Lord, make my enemies ridiculous.’ And God granted it. Я никогда не молился, но однажды попросил бога, очень коротко: “О Господи, сделай моих врагов смешными”. И Бог ниспослал это. Вольтер

Children begin by loving their parents; as they grow older they judge them; sometimes they forgive them. Вначале дети любят своих родителей, потом, когда они становятся старше, они начинают судить их, иногда они их прощают. Оскар Уайльд / Oscar Wilde

America is the only country that went from barbarism to decadence without civilization in between. Америка является единственной страной, которая пpошла от варварства к цивилизации без упадка между ними. Оскар Уайльд / Oscar Wilde

The art of medicine consists in amusing the patient while nature cures the disease. Искусство медицины состоит в забавах пациента, в то время как природа лечит болезнь. Вольтер / Voltaire

Those who can make you believe absurdities can make you commit atrocities. Те, кто может заставить вас поверить нелепости, может заставить вас совершать зверства. Вольтер / Voltaire

A human being has a natural desire to have more of a good thing than he needs. У человека есть естественное желание иметь больше хороших вещей, чем ему необходимо. Марк Твен / Mark Twain

Marriage is the only adventure open to the cowardly. Брак – это приключение для трусливых. Вольтер / Voltaire

A man cannot be too careful in the choice of his enemies. Человек не может быть слишком осторожным в выборе своих врагов. Оскар Уайльд / Oscar Wilde

I can believe anything, provided that it is quite incredible. Я могу поверить во что угодно, при условии, что это просто невероятно. Оскар Уайльд / Oscar Wilde

I have never taken any exercise except sleeping and resting. Я никогда не делал никаких упражнений, кроме сна и отдыха. Марк Твен / Mark Twain

The absent are like children, helpless to defend themselves. Отсутствующие подобны детям: не могут защититься. Чарльз Рид

Absence diminishes little passions and increases great ones, as wind extinguishes candles and fans a fire. Разлука ослабляет неглубокие чувства и усиливает большие, подобно тому, как ветер гасит свечи и распаляет костры. Франсуа VI де Ларошфуко

The more you say, the less people remember. Чем больше Вы скажете, тем меньше люди запомнят. Франсуа Фенелон

Work is the meat of life. Pleasure the dessert. Работа — пища нашей жизни. Удовольствия — ее десерт. Берти Чарльз Форбс

The average man does not know what to do with his life, yet wants another one which will last forever. Средний человек не знает, что ему делать со своей жизнью, и тем не менее он хочет получить еще одну — вечную. Анатоль Франс

Не does not possess wealth that allows it to possess him. Тот не владеет богатством, кто позволяет богатству овладеть собой. Бенджамин Франклин

Wealth is not his that has it, but his who enjoys it. Богатство принадлежит не тому, кто владеет им, а тому, кто получает от него удовольствия. Бенджамин Франклин

Three may keep a secret if two of them are dead. Трое способны хранить секрет, если двое из них покойники. Бенджамин Франклин

There is no little enemy. Маленьких врагов не бывает. Бенджамин Франклин

The heart of a fool is in his mouth, but the mouth of the wise man is in his heart. Душа дурака — у него на языке, а язык умного — в его душе.Бенджамин Франклин

The discontented man finds no easy chair. Для недовольного человека любое кресло неудобно.Бенджамин Франклин

The absent are never without fault. Nor the present without excuse. У отсутствующих всегда найдется какая—нибудь вина. Как у присутствующих — какое—нибудь оправдание. Бенджамин Франклин

Rather go to bed supperless than rise in debt. Лучше лечь спать без ужина, чем проснуться должником. Бенджамин Франклин

Poverty often deprives a man of all spirit and virtue; it is hard for an empty bag to stand upright. Бедность часто лишает человека всех душевных сил и доброго начала. Трудно поставить прямо пустой мешок. Бенджамин Франклин

Necessity has no law. Нужда не знает законов. Бенджамин Франклин

Many have quarrelled about religion that never practiced it. Часто из—за религии ссорились те, кто никогда не был верующим. Бенджамин Франклин

0