La vida es un juego — Жизнь — это игра.
Solo hay una felicidad en la vida, amar y ser amada. Te amo — Есть только одно счастье в жизни, любить и быть любимой. Люблю тебя.
Solo mi amor siempre está conmigo — Во веки веков со мной одна моя любовь.
Agradezco a mi destino — Благодарю свою судьбу.
Vivir significa luchar — Жить значит бороться.
En el corazón para siempre — Навеки в сердце.
Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala — Сердце это богатство, которое нельзя продать и нельзя купить, а можно только подарить.
Paréceme, señores, que ya no podemos hacer otra cosa si no que se ponga una cruz — Мне кажется, сеньоры, что мы уже не можем поступить по-другому, если на это нет благословления.
Bajo el ala de un ángel — Под крылом ангела.
Cuando las personas se van — déjales ir. El destino expulsa a los de más. No significa que son malos. Significa que su papel en tu vida ya está representado — Когда люди уходят — отпускай. Судьба исключает лишних. Это не значит, что они плохие. Это значит, что их роль в твоей жизни уже сыграна.
La libertad es uno de los más preciados dones que a los hombres dieran los cielos — Свобода – это один из самых драгоценных даров, которые небеса сделали людям.
Agarrate a mi — Прижмись ко мне.
Ángel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré — Ангел мой, будь со мной, ты иди впереди, а я за тобой.
Camino con Dios — Иду с богом.
Tu voz es la melod?a de mi vida, tu mirada es la luz que ilumina mi ser, tus manos son laarmon?a que apacigua y desata mi coraz?n — Твой голос – мелодия моей жизни, твой взгляд это свет, который освещает моё бытие, твои руки – это гармония, они успокаивают и волнуют моё сердце.
Todo está en tus manos — Все в твоих руках.
A toda costa — Любой ценой.
La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida — Счастье и любовь ведут меня за руки по жизни.
No lamento nada. No tengo miedo de nada — Ни о чем не жалею. Ничего не боюсь.
Me juego la vida — Играю со своей жизнью.
La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida — Радость это не больше чем уметь наслаждаться простыми вещами жизни.
Nunca te rindas — Никогда не сдавайся.
Siempre eres nueva.El ultimo de tus besos siempre fue el mas dulce; la ultima sonrisa, la mas brillante; el ultimo gesto, el mas gracil — Ты всегда новая.Последний из твоих поцелуев всегда самый сладкий, последняя улыбка- самая блестящая, последний жест- самый грациозный.
El ganador se lo lleva todo — Победитель получает все.
Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra — Никогда не сдавайся, даже если весь мир против тебя.
Flota como una mariposa, pica como una abeja — Порхай как бабочка, жаль как пчела.
Me gustas mucho — Ты мне очень нравишься.
Me parece que solo tuve recuerdos en blanco y negro hasta que apareciste. — Мне кажется,что у меня были только белые и черные воспоминания до тех пор пока ты не появилась.
Más vale morir con honra que vivir deshonrado — Умереть с честью более ценно, чем жить обесчещенным.
Eres mi vida — Ты моя жизнь.
Si no puedes convencerlos, confúndelos — Если не умеешь убедить, запутай.
Quisiera compartir la eternidad contigo — Разделим вечность на двоих.
Yo mismo me hago la vida — Я сам строю свою жизнь.
Cuando el amor no es locura, no es amor — Если любовь не сумашествие, это не любовь.
No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella — Не принимай жизнь всерьёз, в конце концов живым из неё не выйдешь.
Te amo — Я тебя люблю (обожаю).
Conseguiré todo lo que quiera — Я получу все, что хочу.
Te echo mucho de menos, amor mío… Haces latir mi corazón… — Я по тебе скучаю, любовь моя… Ты заставляешь биться моё сердце….
Aunque no tengas nada, tienes la vida, dónde lo hay todo — Даже если у тебя нет ничего, у тебя есть жизнь, в которой есть всё.
No soy nada sin ti. Tu eres mi todo — Я никто без тебя. Ты для меня всё.
Te deseo dulces sue?os — Пожелание сладких снов.
No hay nada imposible — Нет ничего невозможного.
Eres mi debilidad — Ты моя слабость.
La voz es la mujer más celosa del mundo. Vive contigo, vive ahí, tienes que tratarla muy bien, tienes que mimarle, tienes que ser muy cariñoso — Голос — это самая ревнивая женщина в мире. Она живет с тобой, здесь; ты должен очень хорошо с ней обращаться, должен баловать ее, должен быть очень нежным.
Mis allegados siempre están en mi corazón — Родные всегда в моём сердце.
Esta fuerza tiene el amor si es perfecto, que olvidamos nuestro contento por contentar a quien amamos — Если любовь совершенна, она имеет такую силу, что мы забываем о нашей радости, чтобы порадовать того, кого мы любим.
La vida es una mala noche en una mala posada — Жизнь – это тягостная ночь в дурном.
Los ángeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor — Ангелы называют это небесной радостью, демоны называют это адским страданием, люди называют это любовью.
Hermoso – красивый.
Todo es para ti, mamá — Все для тебя мама.
Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo — Нам ещё рано на небеса.
Más hermoso parece el soldado muerto en la batalla que sano en la huida — Солдат, умерший в бою кажется прекраснее, чем уцелевший в бегстве.
Felicidad es estar en armonía con la vida — Счастье это гармония с жизнью.
Dios — Бог
Quien si no yo — Кто если не я.
Nada es eterno — Ничто не вечно.
Amar es el más poderoso hechizo para ser amado — Любить самое сильное средство быть любимым.
Memento Mori — Помни о смерти.
Soy un extra?o — Я чувствую себя чужим (потерянным) без тебя.
Estáte conmigo siempre — Будь со мной всегда.
