Болтовня может стоить жизни.
Болтун не ждет спроса, а сам все скажет.
Болтун подобен маятнику: того и другой надо остановить.
Болтуна бросил в ад, а он и там заговорил: «Дрова сырые».
Больше говорить — больше согрешить.
Больше знай, да меньше болтай.
Большой говорун — плохой работник.
Наговорил семь верст до небес — и все лесом.
Наговорила, что наварила, а глядь — и нет ничего.
Наговорили, что безрукий клеть обокрал, голому за пазуху наклал, слепой подглядывал, глухой подслушивал, немой караул закричал, безногий в погоню погнался.
Наговорят-набают, чего и сами не знают.
Язык болтает, а голова не знает.
Болтай, болтай, недалеко Валдай.
Губы да зубы два забора, а удержу нету.
Языком, что решетом, так и сеет.
Сундук без замка — язык без привязи.
Звону много, да толку мало.
Всякая сорока от своего языка погибает.
До трех дней трое знали, а после трех — весь мир узнал.
День-деньской — как за язык повешенный.
Больше дела, меньше слов.
На словах-то скор, да на деле не спор.
На словах города строит, а на деле ничего не стоит.
Если косить языком, спина не устанет.
Знай больше, а говори меньше.
Свинья скажет борову, а боров всему городу.
Петух скажет курице, а она всей улице.
Болтливому молчание в тягость.
Что знает кум, знает и кумова жена, а по ней вся деревня.
Что знает, — все скажет, и чего не знает, — и то скажет.
За твоим языком не поспеешь и босиком.
Знала бы наседка, узнает и соседка.
Скажешь с уха на ухо, узнают с угла на угол.
Говоришь по секрету, а выйдет по всему свету.
Когда за своими щеками не удержал, за чужими не удержишь.
Век мелет, а помолу нет.
Не та хозяйка, которая говорит, а та, которая щи варит.
Не все мели, что знаешь.
Через край нальешь, через край и пойдет.
Наговорил столько, что и в шапку не заберешь.
Говори, да не проговаривайся!
Не спеши языком, торопись делом.
От слов до дела — целая верста.
Остановил руки, останови и рот.
Наш брат Исайка — без струн балалайка.
На словах — что на гуслях, а на деле — что на балалайке.
На чужой роток не накинешь платок.
И строчит, и валяет, и гладит, и катает, а все языком!
И красно, и пестро, да пусто цветом.
В чем проговорился, с тем и распростился.
Егор оповестил Фому, а тот — белому свету всему.
За собой слово не удержал, за людьми не удержишь.
Знает кум, да кума, да людей полсела.
Щедр на слова, да скуп на дело.
Выпустишь с воробушка, а вырастет с коровушку
Язык без костей: что хочет, то и лопочет.
От слова до дела сто перегонов.
Лучше быть тихослову, а не болтослову.
Ешь капусту, да не мели попусту.
Волос долог, а язык длинней.
Доброе молчанье лучше пустого болтанья.
Ешь пироги с грибами, держи язык за зубами.
Язык мой — враг мой: прежде ума рыщет, беды ищет.
Лучше споткнуться ногой, чем языком.
Язык до добра не доведет болтуна.
Птица поет, сама себя продает.
Сама сорока скажет, где гнездо свила.
На полях войны нетерпимы болтуны.
Длинный язык с умом не в родстве.
У короткого ума длинный язык.
У драчуна руки чешутся, у болтуна — язык.
Язык длинен, да ум короток.
Острый язык — дарование, длинный язык — наказание.
Иной мелет, да никто ему не верит.
Как сорока с хвостом, так и он с языком.
За болтливым языком не поспеешь и босиком.
Как сорвалось, так и брякнулось.
Кто без устали болтает, в том толку не бывает.
Когда болтун говорит, то и стена слышит.
Кто много бает — мало помогает.
Мельница мелет — мука будет, язык мелет — беда будет.
На лясах далеко не уедешь.
На словах густо, а в голове пусто.
Не болтай наугад, клади слово в лад.
Болтун не ждет спроса, а сам все скажет.
Никто бы про тебя не знал, кабы сам не наболтал.
Трет и нос и переносицу, а несет все околесицу.
Кто языком штурмует, немного навоюет.
Осла узнают по ушам, медведя — по когтям, а болтуна — по речам.
Мелева много, а помолу нет.
Шила, мыла, гладила, катала, а все языком.
Что смолчится — себе пригодится.
Щи хлебай, да поменьше бай.
Умный молчит, когда болтун ворчит.
Тот не глуп, кто на слова скуп.
Болтай, да меру знай.
Рыбака видать по улову, а болтуна — по слову.
Язык болтуна рыщет вперед ума.
Шуму было много, а вышел болтун.
Болтай, болтай, недалеко Валдай.
Болтай, да меру знай.
Болтливая молва к правде ложь прибавлять любит.
Болтливость — старости сестра.
Болтливость часто причиняет больше зла, чем злость.
Болтливый язык до добра не доведет.
Болтнешь — не воротишь.
Болтун подобен маятнику: того и другой надо остановить (Козьма Прутков).
Никто не будет знать, только сыч, да сова, да людей полсела.
Кто много болтает — врагу помогает.
Мели, Емеля, твоя неделя.
Держи собаку на цепи, а язык — на семи.
Держи язык на привязи.
Держи язык на замке.
Ешь пирог с грибами, да держи язык за зубами.
Держи кулак в кармане, а язык на аркане.
Язык держи, а сердце в кулак сожми.
Не давай воли языку во пиру, во хмелю, в беседе и гневе.
На языке мозолей не бывает.
Язык — что мочало.
С болтунами держи язык за зубами.
Для лошади длинная привязь хороша, для человека — короткий язык. (азерб)
У сороки хвост длинный, а у болтуна язык долгий. (чуваш)
Длинный подол ноги обвивает, длинный язык голову запутывает. (бурят)
Длинный язык укорачивает жизнь. (арм)
Он языком своим только птиц не ловит. (татар)
У слабого язык длинный. (абхаз)
У пустоголового всегда язык длинный. (арм)
У болтуна на языке мозоль. (удмурт)
Сеет, жнет, молотит — а все языком. (марийск)
И слово болтуна на слово не походит, а слово с языка за словом так и сходит. (узб)
Кто много видел — прозорливее стал, а кто много болтал — болтливее стал. (узб)
Скорее вечный снег растает, чем у болтуна слова иссякнут. (азерб)
Болтуна бросили в ад, а он и там закричал: «Дрова сырые!». (татар)
Треплет языком, как собака хвостом. (белор)
Не помнит голова, что язык лопочет. (укр)
Пустая мельница и без воды мелет. (татар)
У кого ума мало, тот языком больше болтает. (морд)
Глупый болтает — умный думает. (тадж)
Богатырь познается в бою, болтун — в болтовне. (узб)
У болтуна рот без дверей. (арм)
День и ночь мелет, а муки нет. (морд)
Руками ничего не делает, а ртом жатву жнет. (кирг)
Разрушать легче, чем строить; болтать легче, чем делать. (бурят)
Рот нараспашку, язык на плечо. (белор)
И шила, и мыла, и пряла, и ткала — и все языком. (белор)
Не будь болтуном — говори подумав. (хакас)
Больше знай, меньше болтай. (татар)
Того, что видел — не сказывай, чего не видел — не болтай. (туркм)
Придержи язык — и голову удержишь. (даргинск)
Все знать, да не все болтать. (лит)
Никто за язык тебя не потянет, если сам болтать не начнешь. (морд)
На уме держи, а языком не болтай. (морд)
Один болтает, а другой на ус мотает. (белор)
Придержи язык — сохранишь голову. (груз)
Спеши делом, а не языком. (чуваш)
Язык без костей — куда повернешь, туда и поворачивается. (кирг)
Языком косить — поясница не заболит. (туркм)
Язык строит большие города, а руки и мушиного гнезда не построят. (эст)
Языком болтает, а сам отступает. (морд)
Языком чешет, покуда себя натешит. (белор)
