Утопающий за змею хватается.
Хотел пригладить брови, а выколол глаз.
Человек пестр изнутри, а животное снаружи.
Человек, вкусивший в жизни горькое и пресное.
Чем глубже озеро, тем больше рыбы.
Что в лесу крикнешь, то и в ответ услышишь.
Что вошло в желудок, то есть прибыль.
Что за лесом лежит, ему видно, а что перед носом его — не видно.
Что нужно для большого дома, то нужно и для малого.
Что плюнешь вверх, то попадет на твою же голову.
Прежде нужно привязать осла, а уж потом поручить его Аллаху.
Привычка, вошедшая в характер с молоком, выйдет вместе с душой.
Проданная корова всегда молочная.
Смерть не приходит дважды.
Смерть осла — пир для собаки.
Снаружи ягодка красива, внутри слишком кисла.
Собака лает — ветер носит.
Собака лает, а волк бродит.
Собака лает, а караван идет.
Собака поплывет, когда вода дойдет до хвоста.
Соседская курица индюком кажется.
Состарившийся волк делается посмешищем собак.
Спешащая нога скоро спотыкается.
Стал запирать конюшню, когда коня украли.
Старик, сидевший все дома, ничего не знает, а юноша, путешествовавший повсюду, все знает.
Стреляет криво, а попадает прямо.
Твой разговор — серебро, но молчание — золото.
Тихо подвигающийся много пройдет.
Ты еще молод и неопытен.
У змеи не увидишь головы, у муллы не увидишь угощения.
У кого нет еды, тот соблюдает пост, у кого нет дела, тот читает намаз.
У кого ничего нет, тому нечего бояться.
В семье не без урода.
В том, что летучая мышь не видит днем, не виновато солнце.
Возни у него много — толку мало.
Волчонок все-таки будет волком, даже если будет воспитан человеком.
Ворон ворону глаз не выклюет.
Высказанное слово нельзя возвратить, как нельзя опять соединить разрезанный хлеб.
Где много пастухов, там все овцы передохнут.
Голодный медведь не пляшет.
Даже если сидишь криво, говори прямо.
Два арбуза под одной мышкой не уместишь.
Два жонглера не пляшут на одной веревке.
Два муллы — один человек, один мулла полчеловека.
Две бараньи головы в одну миску не положишь.
Двое дерутся — третья не приставай.
Для злого и день, и ночь темны.
Для слепой курицы и куколь — пшеница.
Доброе имя целого стада может испортить маленький телёнок.
Добром за добро платит каждый, добром за зло — настоящий человек.
Дожидаясь гуся, не упусти утку.
Дом с двумя хозяйками грязен.
Дом, где есть дети, — базар, где нет детей, — кладбище.
