Ударишь палкой, а ответ получишь дубиной.
Пройдет мимо ячменного поля — и уже пьян.
Мешок-то из грубого холста, да в мешке три ляна.
У мелкой рыбки больше мелких костей.
И паук сначала совьет паутину, а потом ловит насекомых.
Услышанное не сравнить с увиденным.
И солнечная сторона становится теневой.
Очутись дракон вне воды, его даже муравьи съедят.
Срамота — источник забот.
На десятерых одна миска похлебки.
Поганые грибы первыми вырастают.
У красивого всё мило, у противного всё постыло.
Десяти сторожам не устеречь одного вора.
Отчим — не отец, мачеха — не мать.
Плачет гора — плачет поле, плачет поле — плачет гора.
Даже кровожадный тигр и тот любит своих детенышей.
Тыквенные стебли и дочь пойдут туда, куда их направят.
Работы всегда больше у себя, а еды — у других.
Не раскусив ореха, не узнаешь его вкуса.
Если в гневе пнешь камень, то только ноге больно.
Слепому всё равно как смотреть — через открытые или через закрытые двери.
И в курином яйце кость попадается.
Нет коня — и осел сгодится.
Разве волк станет овцой?
Одно слово — и дружбе конец.
Чем дольше просеиваешь, тем тоньше мука, чем больше говоришь, тем больше глупостей скажешь.
Кому тяжело, тот и причитает.
И у ползучих растений конец есть.
С годами невестка тоже становится свекровью.
В огонь с охапкой соломы не входят.
И в храме не найдешь того, чего там нет.
Коли сваришь голову, то и уши сварятся.
После пожара что-то остается, а после наводнения — ничего.
Лягушка забывает, что и она была головастиком.
По облику человека и о душе его судят.
Счастье и несчастье приходят вперемежку.
Падающее дерево всё равно упадет.
Если ястреб будет долго охотиться, он поймает фазана.
Надо ли выпить всю реку Ханган, чтобы узнать, соленая ли в ней вода?
Груз, который под силу лошади, не под силу блохе.
Старая лошадь хорошо знает дорогу.
Будет ли жить краб без клешней?
У ветвистого дерева нет безветренных дней.
Монаха кормит монастырь.
Только зимой замечают, что ель зеленая.
Где светлячку с солнцем тягаться?
Проденешь в ухо — серьга, проденешь в нос – кольцо.
Один умирает от холода, другой — от жары.
Речь про свадьбу, а он толкует о похоронах.
Знание — это недуг.
Смысл слова зависит от того, каким тоном говоришь.
На рисовом поле каша вкуснее, чем у плиты.
Души всех родителей одинаковы.
Нет добра от драки, нет худа от молитвы.
Думы человека распознать так же трудно, как цифру на истертой монете.
Мал подлесок, а горы сохраняет.
Ленивый умывается долго.
Комара кинжалом не убивают.
Неразлучны, как створки раковины.
На одну лошадь два седла не наденешь.
Неведение — благо.
Врач и бонза чем старше, тем лучше.
