Китайские пословицы и поговорки на русском

И с высокого дерева листья падают к корням.

У больших — большие трудности, у маленьких — маленькие.

Посадил коноплю — коноплю и получишь.

Янцзы никогда не повернет вспять, человек не вернет молодости.

На чужом поле рис кажется лучше, свои дети кажутся краше.

Тыква не бывает абсолютно круглой, человек не бывает абсолютно совершенным.

Даже если знания раздаются бесплатно, приходить нужно всё равно со своей тарой.

Колодезным лягушкам бесполезно говорить о море.

Молчаливость лучше многословия.

Собака, которая кусает, зубы не скалит.

Сделал добро — простят и ошибки.

Одинокое дерево не станет лесом.

Богатство начинается с мелочи.

Из десяти монахинь девять — блудницы, а одна не в своем уме.

Чтобы победить противника, не стремись стать сильнее его, а сделай его слабее себя.

Уберите из своего лексикона слово «проблема», и она исчезнет сама по себе.

Людские сердца так же не одинаковы, как и лица.

Куда вода, туда и рыба.

Одной чашкой не чокнешься.

Прямое сердце и острый язык заставляют других обижаться.

Человек, у которого нет определенного мнения, не может стать ни гадателем, ни врачом.

Герой не потерпит, чтобы при нем обижали.

Тому, кто промок под дождем, роса не страшна.

Олень и тигр вместе не ходят.

На устах шуточки, а за спиной нож.

Мыши кошек не кусают.

Лекарство, что стоит тысячу монет, растет у самого плетня.

Рога растут позднее, а они ушей длиннее.

Хорошие всходы — на чужом поле; красивые женщины — чужие женщины.

Дождь не может идти весь год, человек не может быть бедным всю жизнь.

Много кормчих — корабль разбивается.

Не знающий меры будет горевать и в богатстве.

Не пройдешь через дело — не станешь умнее.

Хочешь в чем-нибудь добиться успеха — посоветуйся с тремя стариками.

Когда ешь плоды, не забывай, кто их вырастил.

Зять сыном не становится.

Слоновий бивень не вырастет у собаки.

Когда в тыкве много семечек, в ней мало мякоти.

Много ешь — не будешь чувствовать вкуса, много говоришь — слова не многого стоят.

Слова улетают, как ветер, — написанное остается.

Сто искусств не стоят совершенства в одном искусстве.

Из круглых камней стена непрочная.

Хорошая мать — хорошая дочь.

Ветер гнет сперва высокое дерево.

И через тысячу преград вода все равно течет в море.

Кто много говорит, тот много ошибается.

В святых местах много и нечисти.

Когда феникс садится на насест — он делает это хуже, чем курица.

Только большие проблемы дают большие возможности.

Лучше быть чертом в большом храме, чем богом в маленьком.

Большой скандал превращай в маленький, маленький — в ничто.

Рыба лежа растет, человек лежа портится.