Согласно древнему обычаю, грузинские женщины, выходя замуж, не меняют фамилию. Этот обычай говорит о том, что, несмотря на любовь и уважение к мужу, грузинки гордятся своим происхождением и своей семьей. Так выпьем же за то, чтобы в вашем союзе нашли достойное сочетание две семьи, две традиции.
Один грузин пришел к старухе-гадалке. Она раскинула карты и стала рассказывать, что они ей говорят:
— Дорогой, я вижу, ты влюблен и хочешь жениться на прекрасной блондинке… Вай-вай, будь осторожен, тебе мешает в этом какая-то толстая брюнетка.
— Э-э, конечно, ведь это моя жена. Предлагаю выпить за то, чтобы в нашей любви не было никаких досадных препятствий!
После непродолжительной встречи Кацо с девушкой, она сказала ему:
— Прощайте, мне пора идти.
— Как это понимать?
— ответил возмущенный Кацо.
— А зачем же я тогда приглашал вас в ресторан? Так давайте выпьем за женщин, которые всегда остаются истинными леди!
В разгар бархатного сезона приезжает синюшный северянин на Черное море. Подходит к нему грузин:
— Дарагой, ти что такой бэлий? Что, у вас лета совсем нэ бил?
— Да почему, лето-то было. Только я в тот день работал. Так выпьем же за то, что у нас на Кавказе лето длинное-длинное, жаркое-жаркое, а люди красывые-красывые!
Сосо спрашивает у Вано:
— Вано, ты знаешь, что такое домашнее шампанское?
— Нет, Сосо.
— Так это когда мужчина пьет вино, а женщина шипит. Выпьем же за то, чтобы наши милые хозяйки любому шампанскому предпочитали настоящее грузинское вино.
Спросили у француза, американца и грузина: «В чем вы видите смысл жизни?». Француз ответил, что в любви. Американец — в деньгах. А грузин сказал, что смысл жизни в том, чтобы пить вино со своими генацвале. Так выпьем же за то, чтобы мы как можно чаще думали так, как тот грузин.
Когда жена Вано купила лотерейный билет, она сказала:
— Если я выиграю, то куплю себе новое пальто.
— А если нет?
— спросил Вано.
— Тогда тебе придется купить мне его! Так выпьем же за женщин, которые всегда находят выход из затруднительных положений!
Один богатый грузинский старик решил жениться на молодой девушке. Перед свадьбой он сказал ей:
— Тамара, я знаю, что ты любишь меня, поэтому я могу открыть тебе одну страшную тайну. Я старик, поэтому у меня радикулит, язва, гипертония…
— А чего у тебя нет, Валико?
— Вай-вай-вай, зачем спрашиваешь, жестокая женщина? Ты же знаешь, что у меня нет зубов. Так выпьем же за любовь, которая не замечает таких мелких недостатков!
Пусть исполнится все то, Что задумать не успели Под курантов быстрый бой Ровно через две недели!
Старый грузин спрашивает свою молодую дочку:
— Нана, кто этот молодой джигит, с которым ты вчера целовалась?
— А ты не помнишь, папа, в котором часу? Выпьем же, (имя), за красавиц-дочерей, которые всегда готовы порадовать своих отцов свадебными приготовлениями!
Жила в одном грузинском селе девушка по имени Катица Тердсели. Она славилась своей мудростью и прекрасными косами. Множество женихов сваталось к ней, но всем она отказывала, говоря, что дала обет выйти замуж только за того мужчину, который сможет сделать гребень для ее волос настолько прочный, что он не сломается, когда она станет расчесывать свои густые волосы. Один молодой человек, прослышав о прекрасной Катице, решил жениться на ней во что бы то ни стало. И стал он думать, из чего бы сделать гребень для ее чудесных волос. Думал много дней и ночей. И наконец придумал. Поехал он к морю и поймал на его берегу большую морскую черепаху. Снял с нее панцирь и сделал из него чудесный гребень. Повез его Катице, та расчесала волосы, не сломав ни единого зубца. В тот же день они сыграли свадьбу и прожили в счастье и любви много лет. Так выпьем же за то, чтобы наших молодых ждала такая же прекрасная судьба!
Молодому джигиту понравилась девушка — и он, дабы показаться человеком культурным, произнес следующие слова:
— Девушка, можно ли вас пригласить на чашечку кофе? На что девушка, не задумываясь, ответила:
— Можно, только в постели не курить. Так выпьем же за женскую проницательность!
Грузинский мужчина знает одну простую истину: большинство женщин сдается не потому, что сильна их страсть, а потому, что велика их слабость. Вот почему все грузинские мужчины имеют такой успех у женщин, даже те, которых красавцами не назовешь. Так выпьем за женскую слабость!
Один грузин жалуется своему лучшему другу:
— Ты представляешь! Вчера ходил к врачу, и он мне заявляет: «Курить нельзя! Пить нельзя! С женщинами нельзя!» — Совсем заболел?
— интересуется друг.
— Да какой там заболел? Дал ему немного денег… так он сразу мне все и разрешил! Я предлагаю выпить за богатых людей!
Когда один уважаемый аксакал отмечал свое восьмидесятилетие и пятидесятилетие своей совместной жизни с супругой, его спросили:
— Как вам удалось сохранить семейную жизнь и в то же время такое крепкое здоровье?
— В этом нет никакого секрета, просто когда мы с женой поженились, мы заключили с ней договор: как только мы повздорим, я надеваю бурку и ухожу в горы. Так вот именно ежедневные прогулки в горы и принесли такую пользу и моему здоровью, и моей семейной жизни. Так выпьем же за жен, с которыми мы становимся долгожителями!
Один мой знакомый грузин отличался большой любовью к литературе. На каком-то празднике к нему подошла молодая и довольно хорошенькая девушка и спросила:
— Я слышала, что вы — истинный ценитель литературы.
— Конэшно!
— Ой, вы наверняка любите романы?!
— Очэн люблю, дорогая, особенно с введением. Так давайте же выпьем за истинных ценителей литературы!
Еврей спрашивает грузина:
— Почему ваша собака такая дорогая? Рядом — породистая собака с богатой родословной, и то она стоит намного дешевле?
— Да потому, что моя приносит удачу.
— А как вы это подтвердите?
— Купите, тогда скажу. Еврей покупает собаку, а грузин говорит:
— Который раз продаю эту дворнягу, получаю такие деньги, а через три дня мне ее возвращают, причем бесплатно. И после этого разве можно утверждать, что она не приносит удачу? Так выпьем же за удачу, которую мы, восточные люди, ловим, благодаря своей находчивости!
Грузину понравилась в баре девушка. Он привел ее к себе, предложил ей стакан вина и спросил:
— Красавица, ты не откажешься переспать со мной?
— Со мной этого никогда не случалось.
— Ты что, никогда не спала с мужчиной?
— Нет, что ты, никогда не отказывалась. Выпьем за женщин, которые не отказывают нам в удовольствии и делают наш отдых незабываемым!
Кацо спросил у своей жены:
— Дорогая, ты не обратила внимания на женщину, которая только что прошла мимо нас?
— Не пойму, о ком ты говоришь. Не о той ли убогой с крашеными волосами, фальшивыми ресницами, кривыми ногами, длинными руками, в безвкусном красном плаще и старомодной фетровой шляпе? С какой стати я стану обращать на нее внимание? Так давайте выпьем за женскую невнимательность!
У грузина спрашивают:
— Какая самая любимая птица?
— Арол!
— Почему?
— Нос красывый! Так выпьем же за наших предков, которые сделали нас похожими на таких красывых птиц!
Молодой джигит говорит своей жене после свадьбы:
— Прежде чем мы отправимся в свадебное путешествие, сердце мое, я хочу еще кое-что рассказать тебе о своем прошлом.
— Гиви, но ты уже рассказывал мне о своем прошлом перед свадьбой, — удивляется молодая жена.
— То, о чем я хочу рассказать тебе, произошло именно в промежутке между свадьбой и сегодняшним днем… Так давайте выпьем за то, чтобы женщины узнавали от нас правду своевременно!
Разговаривают Вано и Гиви. Гиви рассказывает, что он вчера поссорился со своей женой. Вано спрашивает:
— Гиви, за кем же осталось последнее слово?
— За мной, конечно!
— гордо заявил Гиви.
— Я сказал: «Ну ладно, покупай». Так выпьем же за женщин, которые умеют вовремя уступить в споре!
Давным-давно в Грузии жила девушка Тамара, которая славилась своим умом, благородством и богатствами. Тамара ни за кого не хотела идти замуж. Шестеро грузин верно служили ей и исполняли все ее желания. Состарилась Тамара и почувствовала, что скоро умрет. У Тамары не было ни сестры, ни брата — и поэтому она еще при жизни позаботилась о своих похоронах и о своих богатствах. Приказала она вырыть глубокий подвал, выложить его камнем, сделать над ним перекрытие в виде дверей. Если наступить на это перекрытие, двери проваливались, а затем сходились вновь. Над подвалом возвели небольшой каменный домик. На дверях его снаружи и изнутри повесили замковые петли. Тамара приказала сделать себе гроб из золота. Все свое остальное золото и серебро Тамара припрятала. Перед смертью она разделила своих верных шестерых слуг на три пары и провела с каждым в отдельности беседу. Двоим из слуг, которые были постарше, Тамара наказала похоронить ее у моря в определенном ею месте, забрать у нее ключ, вернуться, открыть домик и в благодарность за службу взять ее золото. Вскоре Тамара умерла. Двое слуг понесли ее гроб на указанное место, похоронили ее, забрали ключи, пошли к домику. На перекрестке двух дорог их подкараулили двое других слуг, которым Тамара наказала, оказывается, чтобы встретив, они убили первых двух слуг и взяв у них ключ, золото забрали себе. Они так и сделали, убили первых слуг, забрали ключ и радостные, пошли к домику. Все думали, что Тамара там спрятала свое золото. Слуги дошли до домика, но там их подкарауливала третья пара слуг, которые, также по приказу Тамары, убили тех и забрали ключ. Подошли они к домику и стали все делать так, как наказывала им Тамара. Они открыли ключом двери, вошли, заперли двери изнутри, прошли по коридорчику и одновременно ступили на потайное перекрытие в полу. Оно, как и должно, провалилось, разделившись надвое, слуги полетели вниз и погибли на острых пиках. Пол вновь сомкнулся. Навечно осталось тайной: где похоронена Тамара и где спрятаны ее богатства. А слуг Тамара погубила для того, чтобы сохранить тайну и иметь для себя слуг и на том свете. Так выпьем же за расчетливых женщин!
Один грузин рассказывает друзьям-рыбакам:
— Как-то у меня кончилась на рыбалке наживка, и я не знал, что делать. И тут возле ног я заметил небольшую змею, во рту которой торчала лягушка. Я вынул у нее изо рта лягушку, разрезал ее на кусочки и стал удить. Я наловил много рыбы. Но мне стало жаль змею, у которой я так безжалостно отобрал добычу. Чтобы компенсировать как-то ее потерю, я достал фляжку и влил ей в рот несколько капель вина. Прошло некоторое время, и я почувствовал, что кто-то трется о мой башмак. Нагнувшись, я увидел, кого вы думаете? Ту же гадюку, во рту у нее было три лягушки… Выпьем за удачный улов и за хорошее вино!
Однажды жили два джигита — Вахтанг и Зураб. Как-то Вахтанг прибыл к Зурабу и крикнул:
— Ва, Зураб! Вышла жена Зураба.
— Где Зураб?
— спрашивает Вахтанг.
— Его нет дома. Зачем он тебе нужен?
— Я пришел испытать его мужество и отвагу. Жена Зураба говорит:
— Он делает то, что не под силу тебе.
— А что он делает?
— Он подкидывает до небес кинжал острием вниз — и когда кинжал падает, ловит его и затем с кинжалом во рту танцует на острие иголки. Вахтанг сделал то же самое и сказал:
— Если он такой мужественный, пусть приходит состязаться со мной меж двух гор в назначенный день. Когда он уехал, жена Зураба положила в арбу барана и поехала к жене Вахтанга:
— Наши мужья собираются драться. Если они вступят в бой, одна из нас останется вдовой. Если мы станем подругами, они не будут биться. Жена Вахтанга стала подругой жены Зураба; зарезав в честь этого события барана, они съели его — и жена Зураба отправилась домой. Когда Вахтанг вернулся домой, жена ему сказала:
— Ты не должен драться с Зурабом, потому что я и жена Зураба теперь подруги. Так и не пришлось Вахтангу и Зурабу помериться силами. Так выпьем же за женскую дружбу, которая способна спасти жизнь мужчин!
Говорят, что настоящий ученый тот, кто полностью посвящает себя науке. А в Грузии сказали бы, что настоящий ученый тот, кто посвящает себя двум наукам: своей науке и науке любви. Так выпьем же за настоящих ученых!
В Грузии говорят, что муж — это сокол, смотрящий с высоты своего полета на землю и выискивающий добычу, а жена — это горлица, высиживающая птенцов, создающая уют в гнезде и с нетерпением ожидающая мужа. Так выпьем же за этих молодых людей, за их супружеское счастье и семейное благополучие!
Горной дорогой шли три незнакомых друг с другом грузина. Внезапно начался камнепад, и чудом все путешественники уцелели. Так выпьем же за то, чтобы провидение всегда берегло нас и наших спутников.
Встречаются двое приятелей грузин.
— Где ты провел отпуск?
— интересуется один.
— Половину в горах.
— А другую половину?
— В гипсе… Друзья, я хочу выпить за то, чтобы мы замечательно отдыхали по полной программе!
Как-то разговаривали два столетних грузина. Один другому говорит:
— Гиви, мне вчера моя жена сказала, что я такой же сильный, как и в 75 лет.
— Почему она так сказала?
— У нас во дворе лежит камень, который положил еще мой прадед. Так вот я в 75 лет не мог его сдвинуть с места и сейчас — не могу. Так выпьем же за женское умение делать комплименты!
Один умный старый грузин говорил, что тот, кто ищет возлюбленную без порока, рискует остаться вовсе без избранницы. Так выпьем же за нашу любовь, за тех, кого мы любим, таких, какие они есть!
Если о женщине говорит весь аул — это значит, что она ведет легкомысленный образ жизни. Если о женщине говорит вся улица — это значит, что она жена самого зажиточного селянина. Если же о женщине говорит весь двор, то это значит, что она слишком сварлива. Так выпьем же за женщин, о которых говорят только любящие их мужчины!
Жена грузина попрекает мужа:
— Вот ты приходишь домой, ужинаешь и сразу командуешь: в постель! Нет чтобы поговорить о прекрасном, об искусстве… На следующий день муж приходит с работы и спрашивает жену:
— Слушай, глупая женщина, а ты читала Рафаэля?
— Нет. Ведь Рафаэль — это художник!
— Вот видишь, не читала — тогда в постель! Выпьем за искусство любви, которое делает наш отдых незабываемым!
Идет суд. Молодая красивая грузинка, недавно вышедшая замуж, разводится со своим мужем, маленьким и щупленьким мужчиной.
— Почему вы разводитесь со своим мужем?
— спрашивает ее судья.
— Да вся деревня надо мной смеется — слабый, хилый, на коня вскочить не может. Разве это джигит? Грузин вскакивает и возмущенно кричит:
— Вах-вах, неправду говоришь, женщина! Не кормит меня она! Дайте мне одну тарелку супа, и вся деревня ей будет завидовать! Вот за нашу хозяйку, заботящуюся о своем милом и о нас с вами, и выпьем!
Гиви разговаривает со своей невестой. Она ему и говорит:
— Гиви, когда ты станешь моим мужем, я буду делить с тобой все тяготы и невзгоды.
— Спасибо, родная, но у меня нет ни тягот, ни невзгод!
— Но, Гиви, я же сказала: «Когда ты станешь моим мужем!» Так выпьем же за женскую дальновидность!
Мужчина на рынке продает кукушку. Подходит охотник-грузин:
— Мужчина, продай сокола.
— Да это не сокол, а кукушка.
— Мужчина, продай сокола.
— Забирай. Отправился грузин на охоту, выпустил кукушку, она впорхнула на елку: ку-ку, ку-ку.
— Какой, какой! Самый большой выбирай! За большую добычу!
Надумал как-то один джигит жениться и пришел к своему отцу. Отец в это время в задумчивости сидел под сенью старого дерева и что-то чертил прутиком на песке. Джигит, приблизившись к нему, сказал:
— Отец, мне нужен твой совет. Я встретил изумительно красивую девушку и хочу, чтобы она стала моей женой. Отец, не отрываясь от своих дум, начертил на песке нолик.
— Отец, я уверен, что она будет прекрасной хозяйкой. Отец, все так же не отрываясь от своих дум, начертил еще один нолик. Джигит продолжал перечислять достоинства девушки, но старик-отец все это время чертил одни только нолики. Парень наконец отчаялся и воскликнул:
— Отец, мы любим друг друга… После этого отец уважительно посмотрел на сына и впереди всех нулей начертил единицу. Так выпьем же за любовь, которая способна увеличить все достоинства в тысячи раз!
Однажды в горном селе настоятель мечети важно поучал прихожан:
— Женщина так уж создана: волосы у нее длинные, а ум короткий… Кацо, который находился в это время в мечети, остался недоволен:
— Простите меня, уважаемый домулла, но когда у женщины волосы длинные, это ее красит, но как может быть ум коротким, этого я не могу себе представить. Будь я на вашем месте, я просто пожаловался бы на свою жену и не охаивал бы всех остальных. Так давайте выпьем за женщин, в которых все прекрасно!
Было это не в старину далекую, и даже не тогда, когда правил последний грузинский царь. Это было в прошлом году. Останавливает гаишник грузина. Здоровается с ним, представляется ему и документы спрашивает. Грузин не спорит. Здоровается с гаишником, уже представляться собирается, документы из кармана достает, смотрит, а гаишник ехидно так улыбается. Настоящий мужчина никогда не допустит, чтобы над ним смеялись зря. Грузин спрашивает гаишника:
— Э, что так улыбаешься? Думаешь я права купил? У меня, конечно, денег много, только права я не покупал, мне их на день рождения подарили! Так выпьем же с вами за то, чтобы у нас было столько денег, чтобы можно было купить все, что захочется, и чтобы у нас были друзья, которые бы могли нам подарить все, что нужно!
В Грузии говорят, что два человека: опрометчивый и мнительный — ни к чему не годятся, так как первый действует прежде, чем подумает, а второй думает, когда нужно действовать. Так выпьем же за то, чтобы в вашей взрослой жизни поступки и размышления были своевременны!
В одном грузинском селе росла старая груша. Как-то под ней остановились отдохнуть два человека, молодой и старый, ехавшие издалека. Выпили вина, закусили сыром и плодами, упавшими с дерева. Молодой сказал:
— Интересно, как может такая старая груша все еще плодоносить? Старик ответил:
— Так же, как солнце дает свет, хотя оно старше вселенной, точно так же, как река несет все новые воды, хотя она старше нашего села. Так выпьем же за то, чтобы ваш будущий союз продолжал приносить свои плоды даже через много лет!
Однажды Вано сказал жене:
— Жена, наша жизнь с тобой на этом свете ничего не стоит, но не унывай! Уж на том свете ты развеселишься.
— Почему?
— спросила жена.
— Потому что ты попадешь в рай.
— Откуда ты это знаешь?
— спросила жена.
— Как откуда я знаю, — ответил Вано, — посмотри на мое лицо. Ты каждый день смотришь на меня и терпишь. А тот, кто терпит, обязательно попадет в рай. Так давайте выпьем за женское терпение!
В автошколе в Грузии соискатель водительских прав сдает экзамен. Инспектор объясняет дорожную ситуацию:
— Ты едешь в машина по узкой дороге. Слева — високий-високий гор. Справа — крутой-крутой абрив. Вдруг на дороге — красивий дэвушка. А рядом с ней страшный-престрашный старух. Кого давить будэшь?
— Конечно, старуху!
— Дурак!.. Тормоз давить нужно! Так выпьем же за то, чтобы в трудной ситуации мы не забывали нажать на тормоз!
Аллах сказал: «Все, что возьмешь, расстанется с тобой. Все, что отдашь, останется с тобой». Я — счастливый человек, так как женщинам я отдаю себя всего. Так выпьем же за женщин, которые заставляют нас давать, а не брать!
Говорят, что когда-то в одном горном селении жил человек, который мог выпить сто бутылок вина за день. Слава о нем шла по всей Грузии. Так выпьем же за то, чтобы слава о нашем юбиляре распространялась вне зависимости от того, сколько бутылок вина он может выпить!
Я хочу выпить за умных женщин. Мужчина, при всем своем уме, никогда не объяснит, за что он любит женщину. Но женщина, если она «знает толк» в мужчине, всегда сможет объяснить, за что она его любит. Так давайте выпьем за умных женщин!
У одного старого грузина спросили:
— Как вы относитесь к старости?
— Из старого приемлю только вино и друзей. А своей старости не чувствую, потому что отдыхать умею! Выпьем за друзей и за вино, за умение отдыхать!
Ехал как-то по прекрасным грузинским горам молодой джигит вместе с красавицей женой. Он был быстр, как стремительная горная река, силен как бык, у него были зоркие, как у орла глаза, острый, как приступ аппендицита, кинжал, а ум извилист, подобно каракулю на папахе… И вот, появился на скале, вдоль дороги горный козел. На полном скаку джигит выхватил свое ружье и метко выстрелил в животное. Но козел по-прежнему продолжать стоять. Тогда славный джигит остановил своего верного коня и, прицелившись получше, выстрелил еще раз. Однако козел даже не вздрогнул. Тогда джигит спешившись, и встав на одно колено, еще раз выстрелил, при этом козел лишь отскочил в сторону. А в тот момент, когда джигит собирался лечь для выстрела — козла уже не было. Джигит вместе со своей молодой женой умерли с голоду. Поэтому я предлагаю выпить за то, чтобы на вашем жизненном пути никогда не встречались такие вот козлы!
Летом на берегу Черного моря загорали обворожительные красавицы. Молодой джигит решил познакомиться с одной из них. Прошел мимо нее, она — ноль внимания. Наконец он не выдержал и спросил:
— Красавица, неужели ты не замечаешь меня? На что девушка ответила:
— Молодой человек, вы зачем сюда приехали?
— Отдыхать.
— А кем вы работаете?
— Я чабан в нашем ауле.
— Вот представьте себе: вы спустились с гор и приехали на море в отпуск, приходите на пляж, а здесь бродят одни овцы и бараны. Так давайте выпьем за то, чтобы женщины почаще отдыхали!
У любого грузинского мужчины есть одна слабость: он не может за столом не выпить за женщин. Вот и я — не исключение. За вас, милые женщины
Один старый мудрый грузин говорил: Если хочешь быть счастлив один день — напейся. Если хочешь быть счастлив одну неделю — заболей. Если хочешь быть счастлив один месяц — женись. Если хочешь быть счастлив один год — заведи любовницу. А если хочешь быть счастлив всю жизнь — будь здоров, дорогой! Так выпьем же за счастье всех присутствующих — за здоровье!
Журналист приехал в самое отдаленное и самое высокогорное грузинское село, чтобы узнать у самого старого 120-летнего аксакала, в чем секрет его долголетия. Аксакал говорит ему:
— С каждым годом я становлюсь все старее и мудрее, а грузинские девушки с каждым годом кажутся мне все моложе и красивее. Как же я могу умереть, ведь тогда я не смогу любоваться на них. Так выпьем же за любовь к прекрасным женщинам, ведь в ней заключается смысл нашей жизни!
В купе сидят два пассажира: один из них грузин, другой — русский. Грузин долго рассматривает русского, а потом и говорит:
— Ви знаете, если бы не усы, ви были бы страшно похожи на мою жену.
— Да, но у меня нет усов!
— А, зато у моей Наны есть! Так выпьем за то, что и русские могут быть похожи на своих кавказских братьев и сестер! За дружбу, равенство и братство между нашими народами!
Когда Васо после свадьбы стал подсчитывать свои расходы на свадебное путешествие и сравнивать их с размерами приданого своей жены, он сделал вывод, что женился исключительно по любви. Так выпьем же за женщин, которые выходят замуж исключительно по любви!
В одной старинной грузинской песне есть такие слова: «Выпьем за то, чтобы в нашей жизни было все, кроме трех вещей: одиночества, бедности и пустого бокала». Выпьем за то, чтобы наш именинник никогда не оставался в одиночестве, чтобы его кошель был полон денег, а в день его рождения за его столом сидели гости и пили вино за его здравие!
Вахтанг пригласил в кино красивую девушку. В течение всего киносеанса он нежно ее обнимал. Сидящая сзади пожилая женщина сделала ему замечание:
— Слушайте, а вы не могли бы заниматься этим дома?
— Мог бы, но дома — жена… Так давайте выпьем за то, чтобы наши жены всегда находились на своем месте!
В Грузии говорят: «Если хочешь быть счастливым один день — выпей вина. Если хочешь быть счастлив два дня — пей прекрасное вино два дня. Если хочешь быть счастлив всю жизнь — уважай, цени, береги свою жену.» Так выпьем же за наших женщин, которые продлевают наше счастье на всю жизнь!
Сидит грузин возле речки и ловит рыбу. Одну удочку забросил в речку, а вторую в кусты. Подходит женщина и спрашивает:
— А почему у вас одна удочка в речке, а другая — в кустах?
— Подари мне свою любовь, персик, тогда скажу. Женщина долго не решалась, но любопытство взяло верх. В конце концов она все же согласилась. После любви джигит сообщает:
— Видишь удочку в речке? На нее еще ничего не попалось. А на эту, что в кустах, — ты уже пятая! Рыба не ловится, можно заняться чем-то другим. А что кавказскому мужчине может заменить удачный улов? Конечно же, женщина. За рыбалку, за женщин!
Говорят, что когда-то в одном горном селении жил человек, который мог выпить сто бутылок вина за день. Слава о нем шла по всей Грузии. Так выпьем же за то, чтобы слава о нашем юбиляре распространялась вне зависимости от того, сколько бутылок вина он может выпить!
Однажды в горных ущельях Грузии шли муж и жена, причем жена шла впереди мужа. Совершенно случайно их увидел мулла и возмутился:
— Хасан, ты нарушаешь Коран!
— Когда писали Коран, дороги не минировали. Вперед, Фатима! Так выпьем же за то, чтобы женщины всегда шли на один шаг впереди мужчин!
Однажды жена Вано долго смотрела на лицо мужа и сказала:
— Я удивляюсь твоему сердцу. Действительно, оно у тебя очень выносливое.
— К чему ты это сказала?
— спросил Вано.
— Твое лицо так страшно, что страшнее тебя — только дикий зверь в лесной чаще, — ответила жена, — поэтому только выносливое сердце может вытерпеть это.
— Если уж на то пошло, то у тебя сердце в четыре раза выносливее моего, — заметил Вано.
— Почему?
— удивилась его жена.
— Сам я себя не вижу, — ответил Вано, — ты же каждый день смотришь на меня — и сердце твое выдерживает. Так давайте выпьем за выносливость женщин, которым приходится нас терпеть!
Когда в одном горном ауле собрались все мужчины, старейшина, решив узнать, уважают ли они своих жен, спросил:
— Кто из вас недоволен своими женами, пусть встанет! Все встали, только один человек продолжал сидеть. Старейшина обрадовался, что хоть один мужчина в ауле уважает свою жену и не говорит, что недоволен ею; он сказал:
— Слава Богу, я впервые вижу человека, довольного своей женой! На это оставшийся сидеть джигит ответил:
— Ты ошибаешься, ата. Я не встал потому, что жена перебила мне ногу кочергой, и я не могу подняться. А то бы вскочил первым… Так выпьем же за то, чтобы женщины никогда не оставляли мужчинам возможности перестать их уважать!
На празднике в ауле один аксакал произнес следующий тост:
— Я хочу выпить за здоровье падших женщин нашего аула. Будет здоровье у них, будет здоровье и у всех мужчин нашего аула, а будет здоровье у всех мужчин нашего аула, будет здоровье и у всех женщин нашего аула, а будет здоровье у всех женщин нашего аула — будет здоровье и у мужей падших женщин. А будет здоровье у мужей падших женщин — будет здоровье и у самих падших женщин. Так выпьем же за здоровье падших женщин!
В одном грузинском селе жил юноша. Однажды пришел он к соседской девушке и сказал ей:
— Соседка, все твои подруги уже замужем, мои друзья тоже все женаты. В нашей деревне только мы с тобой и остались одинокими. Давай поженимся!
— Нет, — сказала девушка.
— Мы же не любим друг друга. Но юноша продолжал настаивать, и девушка, подумав, согласилась. Они поженились. Прошло время… Жена спрашивает мужа:
— У нас с тобой один из самых больших домов в деревне, у нас самая большая отара овец, у меня платьев больше, чем у любой из женщин в нашей деревне. Но мне кажется, что чего-то в нашем доме не хватает.
— Скажи жена, чего не хватает, и это будет у нас. Вот однажды вернулась жена домой и говорит мужу:
— Одной моей подруге муж обещал достать звезду с неба. Я тоже хочу, чтобы ты достал мне звезду.
— Нет, жена, я не могу достать тебе звезду с неба. Тогда жена подумала и сказала:
— Я знаю, чего не хватает в нашем доме. У нас нет любви. Давайте же поднимем бокалы за любовь, за такую, для которой нет ничего невозможного, если об этом просит любимая!!!
Чем лечат представители такой красивой и гордой национальности, грузины? Только сладким вином, ласковым словом и, конечно же, замечательным тостом. Ибо как говорят на Кавказе: «Немного вина — лекарство, много — смертельный яд». Так давайте выпьем не только за то, чтобы все наши болезни могли быть излечены именно таким способом, но и за то, чтобы у нас было как можно больше врачей, знающих правильную дозировку!
Другая грузинская пословица говорит: «Вино отнимает и разум и добро». Поэтому нужно пить в меру и вовремя. Отдых для вина — самое подходящее время! За отдых!
Есть такая старинная грузинская легенда. В саду у одного человека выросли два дерева: груша и абрикос. Их стволы находились настолько близко друг от друга, что наконец переплелись. Однажды сын этого человека, жестокий, с бесчувственной и черствой душой, решил срубить абрикос, чтобы груша могла свободно расти. Но только он прикоснулся к стволу топором, как груша застонала. Молодой человек решил, что ему послышалось, и снова собрался рубить дерево. И снова груша издала стон. Тогда подошел его отец и сказал:
— Видишь, даже деревья способны чувствовать! Так выпьем же за то, чтобы вы, подобно этим абрикосу и груше, срослись вашими душами настолько, чтобы стали они одной душой, полной любви!
Один древний грузинский мудрец сказал золотые слова: «Имеешь желание стать счастливцем на один день — сильно напейся. Если хочешь стать счастливцем на целую неделю — заболей. Если желаешь жить счастливцем целый месяц — женись, целый год — найди любовницу. А если, дорогой, хочешь быть счастливцем всю жизнь — будь здоровым. За здоровье!
Двое грузинских мужчин увидели на улице молодую и красивую девушку. Один из них проводил ее страстным взглядом и воскликнул:
— Вот это девушка, настоящий персик! Другой, также проводив ее взглядом, с сожалением произнес:
— Шестеро детей…
— Да неужели у нее шестеро детей?!
— У тебя и у меня, Гиви! Друзья, поднимем тост за любовь, которая не знает преград на своем пути!
Женщины всегда стремятся преуменьшить свой возраст. Почему они это делают? У грузинских мужчин на этот счет свое мнение. Женщины просто вычеркивают из своего возраста бесполезные годы, проведенные без любви. Так давайте выпьем за то, чтобы ни один год жизни женщины не был вычеркнут из ее возраста!
Когда в грузинской семье вырастает сын, отец посвящает его в тайны, которые должен знать настоящий джигит. И вот что настоящий джигит должен знать о женщине. У женщины всегда три возраста: кажущийся, действительный и приписываемый себе. Но джигит должен забыть о существовании двух первых возрастов и полностью доверять женщине. Так выпьем же за то, чтобы женщины не стеснялись говорить правду!
В ресторане богатый грузин подзывает официанта:
— Слушай, организуй мне торт, большой такой, красивий, чтоби с цвэтами был, да?
— Что написать?
— Дорогому Гоги.
— Вам его в коробку уложить?
— Какой глупый, я его здесь съем. Выпьем за чудесный торт, который нам предстоит сейчас съесть! А еще — выпьем за то, что мы, отдыхая, можем позволить себе все, что только душа пожелает!
Одному тяжело больному человеку врач прописал вино семилетней давности. У друга больного было такое вино, и пришлось побеспокоить его, попросить целебного напитка. Но друг отказал.
— Я согласен заплатить любые деньги за этот напиток, почему же отказываешься давать мне его?
— спросил больной.
— Да потому, что если бы я давал это вино всем, кто просит, то оно не стало бы семилетним, а кончилось бы в первый же год. Вино сохранилось, а больной в скором времени умер. Так давайте выпьем, во-первых, за то, чтобы Бог избавил нас от таких друзей, а во-вторых, за средства грузинской народной медицины!
Встречаются два грузина. Один говорит:
— Сосо, говорят, у тебя вчера была свадьба?
— Да, была.
— Так ты теперь, наверное, знаешь, что такое счастье.
— Знаю, но уже поздно. Так выпьем же за то, что наш дорогой (именинник и т. п.) с такой женой знает, что такое счастье, и не жалеет об этом.
К грузину, жарящему шашлык, подходит покупатель:
— Дорогой, а мясо-то свежее?
— Свежий, свежий, еще утром ходил и лаял. Какой отдых без шашлыка?! Выпьем за шашлык!
Два друга грузина разговаривают, и один приглашает другого ходить вместе с ним петь в хоре.
— У нас так весело: мы там в шашки играем, в домино, в карты, вино пьем.
— А когда же вы поете?
— Когда возвращаемся домой! Выпьем за то, чтобы наши друзья предлагали нам только интересные занятия!
Есть давняя примета — На Старый Новый год Чтоб жениха заметить Расческу под собой Кладет на сон невеста И образ милый ждет, А если видит — свадьба В тот год произойдет! Тебе желаю ночью Увидеть жениха, Чтоб был красивым очень, Всегда любил тебя!
Однажды один грузин пришел в гости к своему другу. Хозяин спросил у него:
— Вано, что ты хочешь на обед — плов или шашлык из молодого барашка?
— А разве у вас только один котел? Так выпьем же за находчивость наших друзей, которые стараются не только для себя!
Молодая Насипа как-то жаловалась своей подруге:
— Ко мне вчера вечером пришел Вано. Я так была взволнована, так была им очарована, что в порыве пылкой нежности сказала:
— Возьми у меня самое дорогое! Он вывел коня из конюшни, вскочил на него и умчался, как ветер. Так выпьем же за то, чтобы мы всегда понимали женщин правильно!
Однажды жена Вано долго смотрела на лицо мужа и сказала:
— Я удивляюсь твоему сердцу. Действительно, оно у тебя очень выносливое.
— К чему ты это сказала?
— спросил Вано.
— Твое лицо так страшно, что страшнее тебя — только дикий зверь в лесной чаще, — ответила жена, — поэтому только выносливое сердце может вытерпеть это.
— Если уж на то пошло, то у тебя сердце в четыре раза выносливее моего, — заметил Вано.
— Почему?
— удивилась его жена.
— Сам я себя не вижу, — ответил Вано, — ты же каждый день смотришь на меня — и сердце твое выдерживает. Так давайте выпьем за выносливость женщин, которым приходится нас терпеть!
Однажды по горной дороге ехал молодой джигит со своей красавицей-женой. Ум его был извилист, как каракуль на папахе. Шашка его была остра, как игла. Кулак его был тверд, как горный валун. А конь его был быстр, как ветер. Ехали они долго и сильно проголодались. Вдруг увидел джигит: стоит на вершине холма горный козел. Снял тогда джигит ружье и выстрелил на скаку, но козел даже не шелохнулся. Остановил коня джигит и еще раз выстрелил, но отскочил горный козел. Сошел с коня джигит, присел на колено, прицелился, выстрелил, но увернулся горный козел. Тогда красавица жена слезла с коня и пошла по дороге. Засмотрелся горный козел на женщину, ведь красота завораживает и животных. И тут джигит сделал последний, смертельный для животного выстрел. Так выпьем же за женщин, которые благодаря своей красоте могут пленить не только мужчину, но даже и горного козла!
В Грузии существует поверье: женская дорога в рай складывается из ступенек, которых столько, сколько раз в жизни женщина любила. Так давайте выпьем за то, чтобы ни у кого из женщин лестница не обрывалась на половине пути!
Древняя грузинская пословица гласит: «Вино любить — раздетым ходить». Но какой же отдых без хорошего вина? Не будем злоупотреблять вином, но все же выпьем его!
Желаю я на Старый Новый год Чтоб жизнь твоя была — прекрасный праздник, Найти свою счастливую любовь, А в небе над тобой пусть будет ясно!
Что есть храбрость, как не сила снесть любое испытание. Не упорство перед горем и судьбою пререкание? Эти слова грузинского поэта-гуманиста Шоты Руставели как нельзя лучше говорят об одном из главных качеств мужчины. Так выпьем за храбрость сыновей!
В одном ауле жил мудрец. Как-то к нему пришла соседка и говорит:
— Послушай, отчитай мою сумасбродную дочь или напиши заклинание. Сделай только что-нибудь; может быть, она отойдет. А то каждый день она схватывается со мною. И чего только она не выкидывает, даже бьет меня иногда. Мудрец отвечал:
— Знаешь, я старик, и мое заклинание не подействует. Найди ей мужа, лет двадцати пяти — тридцати; он ей будет и наставником и мужем. А там — семья, заботы о детях, и она будет мягка, как воск, тиха, как голубка. Так давайте же выпьем за то, чтобы женщины лечились только этим лекарством!
Желаю юбиляру мудрости горного орла, лет столько, сколько живет на свете самый древний старец во всей Грузии, детей столько, сколько пальцев на руках, внуков столько, сколько пальцев на руках дважды, правнуков — сколько волос на голове, денег — сколько звезд на небе, счастья — сколько воды в Арагви. Так выпьем же за юбиляра!
Один молодой джигит похитил свою невесту из соседнего селения. Родственники девушки быстро отыскали храбреца и спросили свою дочь: хочет ли она быть его женой? Девушка согласилась с тем условием, что она будет уходить от мужа один раз в году на один день. Джигит, недолго думая, согласился. После свадьбы они жили счастливо. Один раз в году жена уходила на один день. Сначала джигит относился к этому спокойно, но в конце концов его разобрало любопытство, решил он узнать, куда это уходит его жена. Дождавшись следующего дня ее ухода, он стал за ней следить. Странная картина открылась его взору. Поднявшись высоко в горы, его жена превращалась в змею и начинала шипеть. Так давайте выпьем за женщин, которые шипят только раз в году — и то вдалеке от своих мужей!
Одного грузина спросили:
— Гиви, скажи, как отличить барашка от овцы?
— Очень просто. Слушай, да. Берешь барашка или овцу и потом отпускаешь. Если пошел, значит, барашек, если пошла — овечка. Так выпьем же за то, чтобы мы всегда с такой же легкостью могли отличить настоящую любовь!
Два грузина заблудились в лесу. Замерзли, есть хотят. Шли, шли и вышли к реке. Один другому говорит:
— Слушай, Гоги, давай рыбу будем ловить! Ты умеешь?
— Да, по телевизору видел! Вот тебе палка, сиди и лови, а я по берегу пойду и ловить буду. Взял себе палку и пошел. Шел, шел — и вдруг подумал: «Он рыбу поймает, сам съест!» — бросил палку и бегом назад. Смотрит, а Гоги что-то запихивает пальцем в рот и жует, а оно вываливается.
— Эй, Гоги, что ты ешь?
— Кажется, рыбу, кацо, рыбу!
— А что он зеленый такой?
— Не знаю, кацо, не знаю.
— А где взял?
— Сам припрыгал. Выпьем за богатый улов, за то, чтобы наш стол был богат едой! За рыбалку!
Рассказывают такую историю. Однажды грузинская царица Тамара проезжала мимо одного селения и остановилась на ночлег. Для того чтобы развеселить царицу, созвали молодежь со всей округи, юноши стали петь старинные песни, девушки — танцевать. Тамара долго смотрела на молодежь и наконец объявила, что выберет самую красивую девушку и самого красивого юношу, женит их и даст богатое приданое. Так она и поступила. Избранные прожили вместе много лет, воспитали детей и внуков, увидели правнуков. Предлагаю выпить за то, чтобы и наши молодые жили долго и счастливо, воспитали детей, порадовались внукам и правнукам!
Молодой энергичный джигит, полный нежности и страсти, увидел на поляне обнаженную женщину и овладел ею.
— Я вас не испугал?
— спросил он ласково и нежно.
— Нет, — ответила она.
— А еще, не испугаю?
— Нет. Он овладел ею еще раз. Тогда женщина и говорит:
— А вы не могли бы испугать меня еще раз? Джигит скрылся. Так давайте выпьем за то, чтобы все желания женщин исполнялись!
Встретились два грузина. После обычных бурных грузинских приветствий один спрашивает другого:
— Слушай, Вахтанг, дорогой, мне говорили, что ты женился? Это правда?
— Да.
— Когда я видел тебя в последний раз, ты был убежденным холостяком. Почему же ты женился?
— Знаешь, не мог я есть то, что продают в столовых.
— Ну, а теперь?
— О, теперь я ем в столовой с удовольствием! Так выпьем же за любовь, которая способна в корне изменить наш взгляд на мир!
Знакомятся в поезде два соседа:
— Меня зовут Вано, по-русски — Иван, — представляется грузин.
— А меня зовут Окоп, по-русски — траншея, — говорит азербайджанец. Так выпьем же за великий и могучий русский язык!
В Грузии говорят, что никогда не следует забывать о том, что общество больше желает, чтобы его занимали, нежели чтобы его поучали. Так выпьем же за наших дорогих ученых — и пожелаем им помнить об этой мудрой поговорке.
Однажды у Кацо спросили:
— Послушай, Кацо, говорят, что ты научил свою жену играть в нарды. Неужели?
— Действительно, научил — и, знаете, хорошо сделал. В прошлый выходной я выиграл у нее половину своей зарплаты. Так выпьем же за женский азарт!
У одного грузинского князя была красавица-дочь. Князь решил выдать ее замуж и собрал для этого всех лучших джигитов. Он объяснил, что нужно разрубить саблей на груди у его дочери апельсин. Тот, кто разрубит апельсин до конца и не поранит невесту, получит ее в жены. Многие отказались от такого серьезного задания. Осталось всего трое самых смелых джигитов. Первый вышел и не смог разрубить апельсин до конца. Его казнили. Второй разрубил его, но немного поранил грудь девушки. Его постигла участь первого джигита. Вышел третий и разрубил апельсин, нисколько не поранив девушку. Вдруг его схватили и повели на казнь. Джигит спросил:
— За что меня хотят казнить?
— За компанию. Князь оказался обманщиком. Так поднимем же наши бокалы за то, чтобы в нашей дружной мужской компании не было обманщиков!
Одного джигита спросили: «Если бы твоя жена провинилась, какое бы наказание ты для нее выбрал?» Джигит подумал и ответил:
— Если бы я хотел наказать свою жену посильнее, я бы купил ей много украшений и запер бы ее в комнате без зеркала. Так выпьем же за то, чтобы женщины никогда не подвергались такому наказанию!
Первое правило, которого должен придерживаться джигит в общении с женщиной, гласит: «Когда женщина не права, первым делом нужно попросить у нее прощения». Так выпьем же за женщин, которые всегда правы!
Одна грузинская девушка имела двух женихов и никак не могла остановить свой выбор на ком-то из них. Тогда решила она устроить состязание между ними: кто дольше протанцует — станет ее мужем, а кто первый упадет — уедет. Долго танцевали джигиты лезгинку, никто не сдавался. Уже не осталось у них сил продолжать состязание, когда один джигит оступился и упал. Не повезло ему, наступил он на острый камень и… Предлагаю тост за то, чтобы нам никогда не попадались острые камни, а удача всегда была на нашей стороне.
Разговаривают два грузина:
— Сосо, ты почему такой грустный?
— Да жена на месяц уезжает к маме в соседний аул.
— Так значит, ты от этого так расстроился?
— Да нет. Если у меня будет радостное лицо, она никуда не поедет! Так выпьем же за таких жен, как наши, которых мы всегда рады видеть! А мама пусть приезжает в гости сама!
Высоко в горах жил седой и мудрый аксакал. Он рассказывал старую легенду о молодом неудачливом грузине по имени Гиви. Захотел Гиви жениться, да не отдавали за него, такого неудачливого, ни одну девушку в деревне. Его мать пошла в деревню и просватала за него самую красивую девушку. Женился Гиви, родились у него дети, да такие непослушные, что жена не могла с ними справиться. Мать Гиви стала сидеть с внуками, играть с ними, воспитывать их. Было у Гиви стадо баранов, да повадились волки таскать из него молодых барашков. Хотел он попросить совета у матери, да не успел. Она умерла. Но после смерти превратилась в ястреба и стала отгонять волков от стада своего сына. И не было у Гиви больше бед, и прожил он долгую и счастливую жизнь. Так выпьем же, (имя хозяина), за наших матерей, самых мудрых и самых добрых, готовых помочь нам в любой трудной ситуации!
В саду грузинского дома разговаривают два цветка:
— Ты мэня любишь?
— Канэшно. А ты мэня?
— Очэн!
— Вах-вах, гдэ жэ пчелы? Поднимем бокалы за то, чтобы нашей любви не мешали неблагоприятные обстоятельства!
Один богатый грузин, что имел не одно доходное дело, как-то почувствовал себя нехорошо.
— Вай!
— воскликнул он и схватился за сердце.
— Что с тобой, генацвале?
— испугался его помощник.
— Гиви, скорее покупай самую хорошую больницу, — прошептал побледневший Вано, — мне кажется, у меня инфаркт… Так выпьем же за здоровье, которое позволяет покупать собственные больницы.
Каждая женщина подобна розе — такая же красивая. Но розы без шипов не бывает. Лепестки быстро облетают, а колючие шипы остаются. Так выпьем же за то, чтобы женщины подольше сохраняли свои лепестки!
Сидят два грузина в ресторане — старый и молодой — и наблюдают за тем, как любовница старого выплясывает под зажигательную музыку. Молодой грузин вздыхает, смотрит с завистью на своего старшего товарища и неожиданного спрашивает:
— Интересно, за что женщины любили мужчин раньше?
— Когда это раньше?
— Когда еще не изобрели денег. Давайте выпьем за процветание Грузии и всех мужчин этой страны, которые не только приносят радость молодым и красивым женщинам, но и делают это незаметно для себя!
Нередко мир в государстве зависит только от личности правителя. Именно поэтому в Грузии так популярен тост, который с вашего разрешения произнесет ваш покорный слуга. Однажды великий грузинский князь сказал своему шуту:
— А хорошо было бы, если бы такие, как я, однажды севшие на трон, навсегда оставались на нем!
— О, великий повелитель, — отозвался шут.
— Ваше желание вполне понятно и похвально. Однако разве при таком положении дождались бы вы когда-нибудь трона? О своей долговечной власти мечтают многие нерадивые правители, в том числе и современные. Выпьем же за то, чтобы их желание никогда не осуществилось!
Один молодой джигит похитил свою невесту из соседнего селения. Родственники девушки быстро отыскали храбреца и спросили свою дочь: хочет ли она быть его женой? Девушка согласилась с тем условием, что она будет уходить от мужа один раз в году на один день. Джигит, недолго думая, согласился. После свадьбы они жили счастливо. Один раз в году жена уходила на один день. Сначала джигит относился к этому спокойно, но в конце концов его разобрало любопытство, решил он узнать, куда это уходит его жена. Дождавшись следующего дня ее ухода, он стал за ней следить. Странная картина открылась его взору. Поднявшись высоко в горы, его жена превращалась в змею и начинала шипеть. Так давайте выпьем за женщин, которые шипят только раз в году — и то вдалеке от своих мужей!
Встретились как-то на горной дороге два грузина. Один другому говорит:
— Я тебя давно не видел, Вано. Отчего это?
— Так я в Москву ездил, оттого ты меня и не видел, Сосо.
— Так ты же бедным был, Вано. Откуда же ты взял деньги на поездку?
— Так у меня же много друзей. Они научили меня, как деньги заработать, да покончить с моей нищетой. Вот как я деньги на поездку собрал, Сосо. Так выпьем же за то, чтобы у каждого из нас были друзья, которые в трудную минуту научили нас как быть предприимчивыми и с их легкой руки в наших карманах всегда водились деньги!
Грузия. Час ночи. Стук в ворота.
— Кто там?
— Это я, твой друг — Гогия.
— Скажи парол!
— «Парол»!
— Входи! Так выпьем же за то, чтобы наши друзья не боялись приходить к нам с поводом и без повода и в час ночи, и в два… За гостеприимство!
Я хочу выпить за девушку, которой 17 лет: она как роза, понюхаешь — пахнет. За женщину, которой от 20 до 30 лет: она как яблоко, откусишь — сладко. За женщину от 30 до 50 лет: она как вино — пьешь и еще хочется. За женщину, которой более 50 лет: она как мясо, жуешь, жуешь, глотать не хочется, а выплюнуть жалко. Так выпьем же за женщин, которые прекрасны в любом возрасте!
У грузин была царица по имени Тамара. Она была храброй, и ее любил народ. С большим войском в Грузию явился персидский царь. Поначалу ему сопутствовала победа. Тамара вынуждена была отступать. Впереди ее войска гнали арбы, затем шли сами воины. Так Тамара углублялась в горы по Дарьяльвскому ущелью. Здесь она засела в своей большой башне. Персидский царь послал сказать Тамаре:
— Сдавайся. У меня огромное войско — и ты не победишь меня. Сдашься, я возьму тебя в жены.
— Хотя и огромно твое войско, но любой из моих воинов сможет противостоять твоим десяти воинам. А чем стать твоей женой, я бы предпочла выйти замуж за самого никчемного своего воина. Тамара сплотила грузин и разные горные народы. С их помощью она разгромила и изгнала из своего края персидского царя. Так выпьем же за непокорных женщин, умеющих добиваться своего!
Он был тихим и замкнутым юношей. Простояв с полчаса около дома, где жила его возлюбленная, он увидел, как дверь внезапно открылась и перед ним очутилась женщина, окинувшая его суровым взглядом.
— Кого вы здесь ждете?
— спросила она.
— Вашу дочь, — испуганно ответил он.
— В таком случае лучше проваливайте отсюда, — сказала она.
— Вы никак не подходите для нашей дочери. Когда ее отец ухаживал за мной, и я вдруг не вышла на свидание, он перебрался через садовую ограду, задушил собаку, выставил окно, запер моего отца в комнате, надел мне на палец кольцо и сказал, что мы сейчас же обвенчаемся. Вот какого мы бы хотели жениха для нашей дочери. Так поднимем бокалы за смелых и ловких джигитов!
Однажды к Аллаху явился мужчина и попросил сотворить женщину. Бог взял немного лучей солнца, задумчивую грусть луны, ласковый взгляд серны, трепет лани, красоту лебедя, нежность пуха, легкость воздуха, свежесть воды. А во избежание приторности добавил непостоянство ветра, болтливость сороки, слезоточивость облаков и все ужасы грома и молнии. Все смешал. Из этой смеси получилась прекрасная женщина. Аллах вдохнул в нее жизнь — и отдал мужчине, сказав:
— Бери и мучайся! Так выпьем же за эту прекрасную смесь!
В Грузии превыше всего в девушке ценится ее честь. Девушка, забывшая свою честь, становится опозоренной. Пожертвовать честью можно лишь ради спасения своего народа. Так выпьем же за то, чтобы женщины всегда сохраняли свою честь!
Учитель истории в одном грузинском ауле спрашивает десятилетнего Гоги: «Сколько войн было в нашей стране?» «Семь», — отвечает мальчик. «Правильно. Перечисли их». «Одна, две, три, четыре, пять, шесть, семь». Друзья и коллеги, предлагаю выпить за то, чтобы, несмотря ни на что, наши дети не имели представления о том, что же такое «война»!
Две вещи наполняют душу грузинского мужчины трепетом — это вино и женщины. Женщины, как и вино — кружат голову. Вино, как и женщина — порой заставляет совершать необдуманные поступки. Хорошее вино, как и хорошая женщина — стоит дорого. Как вино, так и женщина — склонны к брожению. Так выпьем за женщин и вино в нашей жизни!
Настоящий грузинский мужчина считает своим долгом сделать счастливой женщину. Но один великий человек сказал: «Счастливой может быть только та женщина, у которой есть дети; ведь мало любить, нужно, чтобы любовь была освящена». Так давайте дарить женщинам счастье! Вот за это и выпьем.
Двое грузин скучают. Один другому говорит:
— Э, женщин хочется…
— Так у тебя ж жена есть?
— Ты б еще мать вспомнил… Кавказский мужчина не останавливается на достигнутом. Мы не будем скучать, у нас есть свободное время, рядом с нами красивые женщины, за отдых!
Один горец разговаривает со своим другом:
— Если бы ты знал как мне нравится Москва! С ней у меня связаны самые приятные воспоминания о самых великолепных женщинах!
— Гоги, но ты же ведь никогда не был в Москве, — заметил его друг.
— Действительно, не был, но зато туда часто ездит моя жена… Так давайте выпьем за женщин, которые расширяют наш кругозор!
У нас в Грузии говорят: «Если ты хочешь добиться любви женщины — сделай ее подругу своим другом». Грузинские мужчины знают толк в женской дружбе. Так выпьем же за женскую дружбу, которая помогает мужчинам завоевывать любовь!
Гиви пришел как-то к приятелю и говорит:
— Жаль мне тебя.
— Это почему же?
— полюбопытствовал приятель.
— Сегодня мы долго препирались с женой, — отвечал Гиви, — так что я стал подумывать: а не выгнать ли мне ее из дому? Но потом я пошел на базар и купил ей новые чулки, платье и туфли.
— Я-то тут при чем?
— удивился приятель.
— А при том, — говорит Гиви, — что твоя и моя жены дружат и часто навещают одна другую. Стоит только твоей жене увидеть обновки моей, как она тут же пристанет к тебе. Тут приятель сдвинул папаху на лоб, подумал и стал готовить деньги. Так выпьем же за женскую дружбу, отражающуюся на мужских кошельках!
В Грузии в женщине больше других ценятся три качества: это любовь, нежность и скромность. Так выпьем же за то, чтобы ни одна женщина не скрывала в себе эти качества!
Мой друг, родившийся на Кавказе, рассказал мне о том, как распознать настоящую грузинскую семью:
— Можно ли считать грузинскую семью неполной, если дети худые?
— Если дети худые, то какая же это грузинская семья? Так выпьем же за эту семью и в особенности за хозяйку дома, чьи муж, дети и внуки хороши, здоровы и полны… жизненной энергии и счастья!
Старая грузинская пословица гласит: «Тот, кто доверяет женщине свои тайны, переливает вино в дырявый кувшин». Так перельем же его лучше в себя и выпьем же за наших жен, нежных хранительниц всех наших секретов!
К мудрому судье пришли два спорщика, ожидая что тот их рассудит. Мудрец выслушал одного до конца и заявил: «Ты прав!». Ответчик в тот же миг начал оправдываться. Судья и его внимательно послушал и подвёл итог: «Ты абсолютно прав!» Не выдержала супруга мудреца и вмешалась: «Почему и тот и другой спорщики оказались правы!?». Судья задумчиво помолчал и ответил: «А ведь и ты права!» Поднимем бокалы за тех, кто всегда прав!
В Грузии говорят, что за деньги настоящий джигит может приобрести все, что ему только захочется. То, что он не сможет приобрести за деньги, настоящий джигит получит за большие деньги. То, что он не сможет приобрести за большие деньги, настоящий джигит обязательно получит за очень большие деньги. Так выпьем же за то, чего ни один джигит не купит ни за какие деньги. Выпьем за здоровье!
Один грузин поделился со своим другом:
— Беда у меня была! Мне доктор строго запретил курить, пить, и дам «любить»!
— Даа, это и правда беда!
— посочувствовал друг.
— Да нет, я же сказал, что БЫЛА! Дал я врачу денег, он мне все и разрешил! Выпьем за людей с деньгами!
Когда в грузинской семье рождается мальчик, хозяин дома берёт ружьё и стреляет в потолок. Когда рождается девочка, тогда стреляет в пол. Давайте пожелаем нашей семье, чтобы у них потолок и пол были как решето.
Грузин несет в руках две большие дыни. Его останавливает прохожий и спрашивает, как добраться на улицу Победы. Грузин говорит:
— Слушай, подержи дыни, пожалуйста! Человек берет у грузина дыни, а грузин разводит в стороны освободившимися руками.
— Не знаю, дорогой! Предлагаю выпить за то, что у всех представителей Грузии не только большие кепки, но и широкая душа!
Грузинские мужчины ценят в женщинах естественность. Молодые женщины не всегда понимают, как чарует приятная внешность, дарованная судьбой, и как полезно было бы не разрушать этого очарования. Естественная красота завораживает так же, как и природа Грузии. Но они портят столь редкостный и хрупкий дар природы жеманством и подражанием дурным образцам. Они стремятся во всем подражать эталонам красоты, которые на самом деле являются одномоментными, подражают им даже в голосе и походке. Они усваивают то, что им совсем не свойственно, проверяя в зеркале, довольно ли они не похожи на самих себя, и затрачивают немало труда, чтобы казаться менее привлекательными. Так давайте поднимем бокалы за естественную привлекательность женщин!
Очень давно в горах жил молодой человек по имени Кацо, который славился искусством строить башни. В одном из аулов Аккинского ущелья Кацо засватал девушку. Как-то весной, когда легче всего бывает добыть в горах овчинки с молодых овец, попросил Кацо свою невесту обработать овчины и сшить ему шубу. Невеста обещала исполнить просьбу жениха, но дело шло у нее очень вяло; уже лето близилось к концу, начинались холодные утренники, а шубы все не было. Поинтересовался жених, исполнено ли его поручение, и, к великому огорчению убедился в полном нерадении своей невесты: оказалось, что еще и овчины не были окончательно выделаны. Желая выразить возможно сильнее недовольство таким невнимательным отношением к своей просьбе, Кацо стал негодовать и, чтобы проучить свою невесту, сказал, что он сам приготовит все необходимое и построит высокую башню скорее, нежели будет готова шуба. От слов дошло и до дела; начал Кацо готовить камни, а затем скоро приступил и к возведению стен. Дабы не ударить лицом в грязь перед невестой и доказать правдивость своих слов, Кацо, естественно, очень торопился — и работа быстро двигалась. Вот уже стены закончены, на высоких подмостках навалены каменные плиты; осталось из них свести крышу, как вдруг бревна подмостков обломились под непомерной тяжестью камня — и… Кацо слетел с пятисаженной высоты вместе с материалом, которым и был убит. Прибежала на шум невеста и, увидев обезображенный труп своего жениха, бросилась рядом с ним на кинжал и тоже пала мертвой. Так давайте выпьем за женщин, которые всегда делают все в срок и не спеша; и за то, чтобы мужчины никогда не торопили женщин, дабы в итоге не достигнуть печального результата, как в нашей истории!
В Грузии, говоря о женщине, никогда не забывают о ее главном предназначении — материнстве. Женщина-мать — человек особый, ее любовь не знает преград, ее грудью вскормлен весь мир. Все прекрасное в человеке — от лучей солнца и от молока матери, все это насыщает нас любовью к жизни! Так выпьем же за женщин, которые имеют счастье быть матерями!
У горцев есть такой обычай: когда рождается ребенок, отец достает ружье и стреляет. Стоит выпить за то, чтобы из вашего дома раздавалась автоматная очередь!
Грузин возвращается домой из дальней поездки и решил зайти к соседу:
— Гоги, слушай, да к Манане кто-нибудь заходил?
— Что ты, Вартан, никто к твоей жене не заходил!
— Что, совсем никто?
— Да никто к ней не заходил.
— Ну тогда и я не пойду. Выпьем за верных жен и за прекрасных любовниц, за всех женщин, с которыми хочется летать, петь и не хочется работать!
Давным-давно в Грузии жил один очень умный человек. Решил он жениться. Выбирая себе невесту, он задавал всем девушкам один вопрос:
— Скажи, женщина, сколько будет дважды два? Одна из них ответила:
— Три.
— Экономная будет жена, — подумал человек. Вторая сказала:
— Четыре.
— Умная девушка, — решил человек. Третья решила, что дважды два будет пять, и человек подумал, что она станет щедрой женой. На какой же из трех девушек он женился? На той, на которую указало ему его сердце. И голос разума им не был услышан. Так выпьем же за то, чтобы в любовных делах мы всегда прислушивались только к своему сердцу!
Однажды молодой горец оказался в купе с красивой девушкой. Он сразу же стал искать способ с ней познакомиться:
— Скажите, мужчины каких национальностей вам нравятся?
— Мне нравятся индейцы, они такие бесстрашные, и евреи, потому что они умные… Молодой человек, недолго думая, ответил:
— Разрешите представиться: Чингачгук Гоги Моисеевич. Так выпьем же, за разнообразие женских вкусов!
Встречаются два грузина:
— Ашот, какая удача, что я тебя встретил.
— Еще бы, я ведь только что получил кругленькую сумму и иду в ресторан. Дорогой друг, ты, конечно, пойдешь со мной? Мы выпьем за твою удачу!!! Приглашаю присоединиться! За удачу!
У соседа Гоги, Вано, была сварливая жена. Спасаясь от ее брани, сосед частенько приходил к Гоги и жаловался:
— Вах, Гоги. Отчего Бог велит жениться? Жил бы спокойно без жены и горя бы не знал! На это Гоги ему ответил:
— Не к лицу настоящему мужчине, Вано, жаловаться. Пусть жена твоя — это зло, но зло необходимое. Так давайте выпьем за необходимое зло!
Встретились два пожилых грузина, жалуются друг другу на жизнь. Один говорит:
— Слушай, Сосо, я несчастный отец! Жена так и не родила мне сына, зато у меня шесть дочерей — и ни одного зятя, никто не женится на них!
— Вай, Гиви, мне еще хуже. У меня только одна дочь, но недавно появился уже шестой зять! Так выпьем же за то, чтобы любви доставалось всем поровну!!!
В горных селениях Грузии при постройке домов на крыше помещали громоотвод, по той простой причине, что в горах нередки грозы. Но вот внутри дома, как оказалось, тоже частенько собираются грозные грозовые тучи. И самым лучшим спасением от них являются ласка, нежность и забота женщины — хозяйки дома. Так выпьем же за женщин — лучший громоотвод в семейной жизни!
Однажды на корабле встретились ученый и купец. Купец вез с собою много дорогого товара. Но внезапно поднялась страшная буря, впоследствии которой корабль потерпел крушение. В живых остались лишь купец и ученый. Купец, посмотрел, что ученый грустит, и сказал: «Чего горюешь? Это я богатство своё потерял, а твое осталось с тобою.» Выпьем же, друзья за великое богатство, которое невозможно потерять.
Один пылкий кавказец очень любил хорошеньких девушек. Но каждая из них хотела быть единственной, поэтому он однажды остался в одиночестве. Тогда друг посоветовал ему дать объявление в газету. Вот что они написали: «Страстный грузинский мужчина познакомится с красивой девушкой, которая его поймет и простит». Так выпьем же за женскую любовь, терпеливую и все понимающую!
В Грузии есть такой старинный обычай — пить вино из рога. Виновнику торжества наливают его дополна и он должен выпить все вино за раз за здоровье всех своих гостей. Я не хочу заставлять нашего именинника выпивать рог вина. Но я хочу, чтобы он поднял вместе со мной бокал за всех присутствующих здесь родных и друзей, а также за тех, кого сейчас нет рядом с нами. За друзей юбиляра!
Однажды в молодости Гиви сознался сестре, что хочет жениться. Сестра долго искала, искала и, наконец, нашла одну девушку. Гиви спросил у сестры:
— Ну хорошо, сестра, а сколько, скажи, пожалуйста, лет той девушке, что ты мне присмотрела?
— Я спрашивала у нее, сколько ей лет, — ответила сестра, — но она сказала: «Я не знаю». Но она молодая.
— Нет, — возразил Гиви, — тогда она мне не нужна.
— Почему?
— спросила сестра.
— Потому что она уже в летах.
— Откуда ты знаешь?
— Женщины, когда им перевалит за 30, всегда говорят, что не знают, сколько им лет. Раз она так говорит, значит ей больше 30. Так выпьем же за то, чтобы женщины всегда знали свой возраст!
Как-то к одному набожному грузину пришел дьявол и сказал:
— Зачем ты молишься Богу, ведь создал-то тебя я? В подтверждение своих слов он обратил честного человека в хромого нищего, в ноге которого вскоре завелся червь. Набожный грузин извлек из ноги червя и сказал:
— Пусть этот червь, которого создал Бог из моего тела, послужит на пользу людям. И червь превратился в пчелу. Она взлетела на небо, куда вскоре попал честный человек. С тех пор он живет на небе и посылает людям крупинки меда (медвяную росу). Так выпьем же за то, чтобы все грузины приносили пользу людям даже в том случае, когда им в этом никто не помогает!
В одном доме в горном ауле жили две девушки и одна старуха. И никак они не могли решить, кому в доме следить за порядком.
— Нам ни к чему дома хозяйничать, — говорили девушки, — так как мы скоро выйдем замуж.
— А я скоро помру, — говорит старуха, — так что мне тоже незачем следить за порядком. Но вот прошло время, девушки так и не вышли замуж, а старуха не умерла. Так и продолжали они жить, голодные и грязные. Так выпьем же за женщин, которые всегда следят за порядком в доме!
У одного мудрого аксакала была не менее мудрая дочь. К ней пришли свататься двое: богатый и бедный. Отец спросил ее желания.
— Я выйду за бедняка. Когда ее спросили, почему она так поступила, она ответила:
— Есть две причины. Бедняка я люблю. А кроме того, богач глуп, и я уверена, что он обеднеет. Бедняк же умен, и я предвижу, что он достигнет счастья и благополучия. Так и случилось. Если бы с нами был сегодня мудрый отец этой девушки, он поднял бы чашу за любовь, которая наделяет человека даром предвидения. Так выпьем же за любовь!!!
Жила-была девушка несравненной красоты, но у нее не было ни мужа, ни жениха. Дело в том, что рядом с ней жил мудрец, и он сказал:
— Тот, кто решится поцеловать красавицу — умрет! Все знали, что мудрец никогда не ошибался, поэтому сотни отважных джигитов глядели на девушку издалека, не решаясь даже подойти к ней. И вдруг однажды появился юноша, который с первого взгляда, как и все остальные, влюбился в красавицу. Но он мгновенно перелез через ограду, подошел и поцеловал девушку.
— Ах!
— вскричали джигиты.
— Сейчас он умрет! Но юноша поцеловал девушку еще раз, и еще. И она тут же согласилась выйти за него замуж.
— Но как же так?!
— воскликнули остальные джигиты.
— Ты, мудрец, предрекал, что поцеловавший красавицу — умрет?!
— Так и будет, — ответил мудрец.
— Но я никогда не говорил, что это случится тотчас. Он умрет когда-нибудь потом, когда после многих лет счастливой жизни придет его срок. Так выпьем за тех, кто умеет внимательно слушать. Даже такие длинные тосты!!!
Встретились как-то два грузина. Один из них и говорит:
— Послушай, Гоги! Сколько лет тебя знаю — все не могу понять: как ты можешь плясать лезгинку, выпив столько вина? На что Гоги ответил:
— Работай как вол, расти виноград, вставай каждое утро вместе с солнцем, и тогда у тебя будут силы пить много вина и веселиться, как я веселюсь. Так выпьем же за то, чтобы у нашего юбиляра всегда были силы для плодотворной работы и хорошее настроение для отдыха в кругу друзей!
