Борис Заходер – детский писатель, имя которого знакомо каждому из нас с детства. Это человек, который приложил массу усилий, чтобы литература для малышей встала в один ряд с серьезными произведениями — и ему это, безусловно, удалось. Благодаря Заходеру по-русски заговорили Винни-Пух, Мэри Поппинс, Питер Пэн. В своих взрослых произведениях, которые Заходер выпустил лишь в конце жизни, он затрагивал философские вопросы, размышлял о науке и литературе.
Интересные факты из жизни Бориса Заходера.
Родился будущий писатель в Молдавии, в том же самом городе, где его родители впервые встретились, а впоследствии и поженились.
Незадолго до революции в России его семья перебралась в Москву.
Юный Борис получал в детстве музыкальное образование, которое, по его собственным словам, оказало сильное влияние на его творчество. Своими любимыми композиторами он считал Бетховена и Шопена.
В семилетнем возрасте он сбежал из дома, обидевшись на родителей. Его вскоре нашли, но не стали ругать.
Будущий писатель и поэт чурался многих мальчишеских забав. В частности, он не играл в футбол и почти никогда не дрался.
После школы Борис Заходер работал помощником токаря на заводе, а затем поступил в Московский Авиационный Институт.
Писатель в качестве добровольца принимал участие в Советско-Финской и Великой Отечественной войнах.
Первое произведение для детской аудитории, стихотворение «Морской бой», Борис Заходер написал в 1947 году.
Часть произведений Заходера публиковалась под псевдонимом «Борис Вест».
Несколько лет из-за тяжёлого финансового положения он подрабатывал разведением аквариумных рыбок у себя дома.
Стихотворения Бориса Заходера печатались в целом ряде популярных советских газет.
Помимо стихов и прозы, поэт также прославился мастерскими переводами зарубежной детской литературы. Именно он, кстати, подарил нам перевод книги про Винни-Пуха. А вот советский мультфильм по мотивам первоисточника он не одобрил, негативно отнесясь к тому, что из картины удалили одного из центральных персонажей — Кристофера Робина.
Заходер придумал орден имени Винни-Пуха. Эти ордена он вручал своим друзьям.
Первую попытку перевода он предпринял в возрасте 11 лет, попытавшись перевести на русский язык одно из стихотворений Гёте.
В 80-х годах в США Борис Заходер купил компьютер, но его вскоре украли, так что эту удивительную по тем временам новинку до дома он так и не довёз.
Обладая музыкальным образованием, Борис Заходер также писал пьесы для детского театра — «Мэри Поппинс», «Алиса в Стране Чудес» и другие.
В течение жизни он получил множество премий в области литературы, в том числе и престижную международную премию имени Ганса Христиана Андерсена.
На могиле Бориса Заходера установлен памятник, на котором, в числе прочего, выгравированы Винни-Пух и Пятачок, уходящие вдаль.
