Два друга грузина разговаривают, и один приглашает другого ходить вместе с ним петь в хоре.
— У нас так весело: мы там в шашки играем, в домино, в карты, вино пьем.
— А когда же вы поете?
— Когда возвращаемся домой! Выпьем за то, чтобы наши друзья предлагали нам только интересные занятия!
Есть давняя примета — На Старый Новый год Чтоб жениха заметить Расческу под собой Кладет на сон невеста И образ милый ждет, А если видит — свадьба В тот год произойдет! Тебе желаю ночью Увидеть жениха, Чтоб был красивым очень, Всегда любил тебя!
Однажды один грузин пришел в гости к своему другу. Хозяин спросил у него:
— Вано, что ты хочешь на обед — плов или шашлык из молодого барашка?
— А разве у вас только один котел? Так выпьем же за находчивость наших друзей, которые стараются не только для себя!
Молодая Насипа как-то жаловалась своей подруге:
— Ко мне вчера вечером пришел Вано. Я так была взволнована, так была им очарована, что в порыве пылкой нежности сказала:
— Возьми у меня самое дорогое! Он вывел коня из конюшни, вскочил на него и умчался, как ветер. Так выпьем же за то, чтобы мы всегда понимали женщин правильно!
Однажды жена Вано долго смотрела на лицо мужа и сказала:
— Я удивляюсь твоему сердцу. Действительно, оно у тебя очень выносливое.
— К чему ты это сказала?
— спросил Вано.
— Твое лицо так страшно, что страшнее тебя — только дикий зверь в лесной чаще, — ответила жена, — поэтому только выносливое сердце может вытерпеть это.
— Если уж на то пошло, то у тебя сердце в четыре раза выносливее моего, — заметил Вано.
— Почему?
— удивилась его жена.
— Сам я себя не вижу, — ответил Вано, — ты же каждый день смотришь на меня — и сердце твое выдерживает. Так давайте выпьем за выносливость женщин, которым приходится нас терпеть!
Однажды по горной дороге ехал молодой джигит со своей красавицей-женой. Ум его был извилист, как каракуль на папахе. Шашка его была остра, как игла. Кулак его был тверд, как горный валун. А конь его был быстр, как ветер. Ехали они долго и сильно проголодались. Вдруг увидел джигит: стоит на вершине холма горный козел. Снял тогда джигит ружье и выстрелил на скаку, но козел даже не шелохнулся. Остановил коня джигит и еще раз выстрелил, но отскочил горный козел. Сошел с коня джигит, присел на колено, прицелился, выстрелил, но увернулся горный козел. Тогда красавица жена слезла с коня и пошла по дороге. Засмотрелся горный козел на женщину, ведь красота завораживает и животных. И тут джигит сделал последний, смертельный для животного выстрел. Так выпьем же за женщин, которые благодаря своей красоте могут пленить не только мужчину, но даже и горного козла!
В Грузии существует поверье: женская дорога в рай складывается из ступенек, которых столько, сколько раз в жизни женщина любила. Так давайте выпьем за то, чтобы ни у кого из женщин лестница не обрывалась на половине пути!
Древняя грузинская пословица гласит: «Вино любить — раздетым ходить». Но какой же отдых без хорошего вина? Не будем злоупотреблять вином, но все же выпьем его!
Желаю я на Старый Новый год Чтоб жизнь твоя была — прекрасный праздник, Найти свою счастливую любовь, А в небе над тобой пусть будет ясно!
Что есть храбрость, как не сила снесть любое испытание. Не упорство перед горем и судьбою пререкание? Эти слова грузинского поэта-гуманиста Шоты Руставели как нельзя лучше говорят об одном из главных качеств мужчины. Так выпьем за храбрость сыновей!
В одном ауле жил мудрец. Как-то к нему пришла соседка и говорит:
— Послушай, отчитай мою сумасбродную дочь или напиши заклинание. Сделай только что-нибудь; может быть, она отойдет. А то каждый день она схватывается со мною. И чего только она не выкидывает, даже бьет меня иногда. Мудрец отвечал:
— Знаешь, я старик, и мое заклинание не подействует. Найди ей мужа, лет двадцати пяти — тридцати; он ей будет и наставником и мужем. А там — семья, заботы о детях, и она будет мягка, как воск, тиха, как голубка. Так давайте же выпьем за то, чтобы женщины лечились только этим лекарством!
Желаю юбиляру мудрости горного орла, лет столько, сколько живет на свете самый древний старец во всей Грузии, детей столько, сколько пальцев на руках, внуков столько, сколько пальцев на руках дважды, правнуков — сколько волос на голове, денег — сколько звезд на небе, счастья — сколько воды в Арагви. Так выпьем же за юбиляра!
Один молодой джигит похитил свою невесту из соседнего селения. Родственники девушки быстро отыскали храбреца и спросили свою дочь: хочет ли она быть его женой? Девушка согласилась с тем условием, что она будет уходить от мужа один раз в году на один день. Джигит, недолго думая, согласился. После свадьбы они жили счастливо. Один раз в году жена уходила на один день. Сначала джигит относился к этому спокойно, но в конце концов его разобрало любопытство, решил он узнать, куда это уходит его жена. Дождавшись следующего дня ее ухода, он стал за ней следить. Странная картина открылась его взору. Поднявшись высоко в горы, его жена превращалась в змею и начинала шипеть. Так давайте выпьем за женщин, которые шипят только раз в году — и то вдалеке от своих мужей!
Одного грузина спросили:
— Гиви, скажи, как отличить барашка от овцы?
— Очень просто. Слушай, да. Берешь барашка или овцу и потом отпускаешь. Если пошел, значит, барашек, если пошла — овечка. Так выпьем же за то, чтобы мы всегда с такой же легкостью могли отличить настоящую любовь!
Два грузина заблудились в лесу. Замерзли, есть хотят. Шли, шли и вышли к реке. Один другому говорит:
— Слушай, Гоги, давай рыбу будем ловить! Ты умеешь?
— Да, по телевизору видел! Вот тебе палка, сиди и лови, а я по берегу пойду и ловить буду. Взял себе палку и пошел. Шел, шел — и вдруг подумал: «Он рыбу поймает, сам съест!» — бросил палку и бегом назад. Смотрит, а Гоги что-то запихивает пальцем в рот и жует, а оно вываливается.
— Эй, Гоги, что ты ешь?
— Кажется, рыбу, кацо, рыбу!
— А что он зеленый такой?
— Не знаю, кацо, не знаю.
— А где взял?
— Сам припрыгал. Выпьем за богатый улов, за то, чтобы наш стол был богат едой! За рыбалку!
